Gníoṁarṫa 28:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Óir d’éiriġ croiḋe an ṗobail seo cruaiḋ, Agus atá boḋaire ar a gcluasaiḃ Agus atá a súile dúnta; Ar eagla go ḃfeicfidís le n‐a súiliḃ, Agus go gcluinfidís le n‐a geluasaiḃ, Agus go dtuigfidís le n‐a gcroiḋe, Agus go n‐iompóċaidís, Agus go leiġeasfainn iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Óir ṫáinic maoluġaḋ ar ċroiḋe an ṗobal seo, agus ḃí a gcluasa boḋar ċun éisteaċta, agus ḋruid siad a súla, ar eagla go mb’ḟéidir go ḃfeiceaḋ siad le n-a súla, agus go gcluineaḋ siad le n-a gcluasa, agus go dtuigeaḋ siad le n-a gcroiḋe, agus go dtionntuiġeaḋ siad, agus go leaġasainn iad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Óir tá croiḋe an ṗobuil seo tuitiṫe i ḃfeóil, agus le n-a gcluasaiḃ ḋeineadar éisteaċt ḋúr, agus do ḋúnadar a súile, le h-eagla go ḃfeicfidís le n-a súiliḃ agus go n-aireóċaidís le n-a gcluasaiḃ agus do dtuigfidís le n-a gcroiḋe agus go n-iompóċaidís agus go slánóċainn iad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Oír atá cróiḋe an ṗobailse ar na raṁruġaḋ, agus do ḃádar a gclúasa boḋar ċum éisdeaċda, agus do ċáoċadar a súile; deagla go ḃfaicfedís ré na súiliḃ, agus go gcluinfedís ré na gclúasaiḃ, agus go dtuigfedis ré na gcroiḋṫiḃ, agus go ḃfillfedís, agus go slaineoċainnse íad.

Gníoṁarṫa 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:14

Agus cóiṁlíontar, ’n‐a dtaoḃsan, tarngaireaċt Ésáias adeir, Le h‐éisteaċt cluinfiḋ siḃ, agus ní ṫuigfiḋ siḃ; Agus ag féaċaint daoiḃ, dearcfaiḋ siḃ, agus ní ḟeicfiḋ siḃ;

Maitiú 13:15

Óir atá croiḋe an ṗobail seo dúr, Agus cluineann siad agus boḋaire ’n‐a gcluasaiḃ, Agus atá a súile dúnta aca; Ar eagla go ḃfeicfidís le n‐a súiliḃ, Agus go gcluinfidís le n‐a gcluasaiḃ, Agus go dtuigfidís le n‐a gcroiḋe Agus go n‐iompóċaidís, Agus go leiġeasfainn iad.