Gníoṁarṫa 28:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Aċt nuair do ċuir na h‐Iúdaiġ ’n‐a ċoinniḃ sin, do b’éigean dom dul fá ċoimirce Ċéasair; ní h‐é go raiḃ éinniḋ agam le cur i leiṫ mo ċiniḋ féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Aċt ó ċuir ná h-Iúdaiġ ina aġáiḋ sin, b’éigean daṁ ṁé ḟéin a ċur ar ċoimirce Ċaesair, ní h-é go ḃfuil aon níḋ agam le cur i leiṫ mo ċiniḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Aċ do ċuir na Iúdaiġ ’n-a ċoinniḃ sin i dtreó go mḃ’ éigin dóm Caesar do ġairm, agus ní h-aṁlaiḋ a ḃí aon níḋ agam lé cur i leiṫ mo náisiúin féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Aċd ar laḃairt go contrárḋa do na Iúdaiġiḃ, do béigean daṁ dul fá ċomairce Ṡéasair; ní hé go ḃfuil aḋḃar ar biṫ agam fá a neileóċainn mo ċineaḋ.

Gníoṁarṫa 28:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:22

Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar na deisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe go dtí an taoḃ ṫall, nó go gcuirfeaḋ sé na sluaiġte ċum bealaiġ.

Gníoṁarṫa 25:21

Aċt nuair d’iarr Pól go gcuirfiḋe a ċúis fá ḃreiṫ an impire, d’órduiġeas a ċoiṁéad nó go gcuirfinn ċum Ċéasair é.

Gníoṁarṫa 25:25

Aċt ní ḟuaras coir ar biṫ ann do ṫuill bás; agus ó ċuir sé é féin fá ċoimirce an impire, do ṡocruiġeas ar a ċur ċuige.

Gníoṁarṫa 26:32

Agus aduḃairt Agrippa le Féstus, D’ḟéadfaiḋe a ṡaoirse do ṫaḃairt do’n ḟear sin muna mbéaḋ go ndeaċaiḋ sé ar ċoimirce Ċéasair.