Gníoṁarṫa 28:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Fuaramar bráiṫreaċa annsin, agus d’iarradar orainn fanaṁain aca seaċtṁain: agus annsin ṫángamar go dtí an Róiṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Mar a ḃḟuaireamar bráiṫré, a d’iarr orainn fanaċt acu seaċtṁain: agus mar sin ċuáḋamar linn ċun na Róiṁe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Fuaramair bráiṫre sa n-áit sin agus d’iarradar orainn fanṁaint ’n-a ḃfoċair agus d’fanamair seaċt lá. Agus ansan ṫánamair go dtí an Róiṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Mar a ḃfúaramar dearḃraiṫreaċa, agus do ċuireadar impiḋe oruinn fanṁuin na ḃfoċair feaḋ seaċdṁuine: agus már sin do ṫríallamar roṁuinn don Róiṁ.

Gníoṁarṫa 28:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:11

Agus cibé caṫair nó baile beag ’n‐a raċaiḋ siḃ isteaċ, cuiriḋ tuairisc deaġ‐ḋuine ann; agus fanaiḋ annsin nó go raiḃ siḃ ag imṫeaċt.

Eoin 21:23

Uime sin do ċuaiḋ an scéal so amaċ i measc na mbráiṫreaċ naċ raiḃ bás i ndán do’n deisceabal sin: aċt ċeana, ní ḋuḃairt Íosa leis naċ raiḃ bás i ndán dó: aċt, Má’s toil liom é d’ḟanaṁain go dtiocfad, caidé sin duit‐se?

Gníoṁarṫa 1:15

Agus ins na laeṫiḃ sin d’éiriġ Peadar i lár na mbráiṫreaċ, (do ḃí cruinniú daoine ann, tuairim céad agus fiċe),

Gníoṁarṫa 19:1

Agus ṫárla, le linn Apollós ḃeiṫ i gCorinnt, go dtáinig Pól go h‐Eiféis, tar a éis dó dul tríd an dúṫaiġ uaċtair, agus fuair sé beagán deisceabal annsin:

Gníoṁarṫa 20:6

Agus do cuaḋamar‐ne ar luing ó Ṗillippi tar éis laeṫe an aráin gan laiḃín, agus ṫángamar ċuca go Tróas cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin; agus d’ḟanamar annsin seaċtṁain.

Gníoṁarṫa 21:4

Agus nuair fuaramar na deisceabail, d’ḟanamar annsin seaċtṁain: agus do ḃíodar g‐á ráḋ le Pól tríd an Spiorad, gan cos do ċur i nIarúsalem.

Gníoṁarṫa 28:13

As sin do ṫriallamar ṫart ṫimċeall go dtángamar go Régium: agus lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do ṡéid an ġaoṫ andeas, agus ṫángamar ar n‐a ḃáraċ go Puteolí.

Gníoṁarṫa 28:15

Agus nuair fuaradar na bráiṫreaċa tuairisc ’n‐ár dtaoḃ, ṫángadar as sin ag fáiltiú róṁainn ċóṁ fada le Margaḋ Appiuis, agus Na Trí Táḃairní: agus nuair ċonnaic Pól iad ṫug sé buiḋeaċas do Ḋia, agus do ġlac sé meisneaċ.

Gníoṁarṫa 28:21

Agus aduḃradar‐san leis, Ní ḟuaraimir‐ne litreaċa ó Iúdaea id’ ṫaoḃ, ná ní ṫáinig duine de na bráiṫriḃ annso le tuairisc nó scéalaiḃ id’ ċoinniḃ.

Gníoṁarṫa 6:3

Uime sin, a ḃráiṫreaċa, toġaiḋ ’n‐ḃúr measc féin móirṡeisear d’ḟearaiḃ creideaṁnaċa atá lán de’n Spiorad, agus d’eagna, go gcuirfimíd i mbun n h‐oibre seo iad.

Gníoṁarṫa 9:30

Agus nuair fuair na bráiṫre fios ’n‐a ṫaoḃ sin, ṫugadar síos go Céasaria é, agus do ċuireadar as sin go Társus é.

Roṁánaċ 1:13

Agus, a ḃráiṫre, níor ṁian liom gan a ḟios ḃeiṫ agaiḃ gur minic do ċuireas róṁam teaċt ċugaiḃ (aċt do cuireaḋ cosc orm go dtí anois), ionnas go mbéaḋ toraḋ éigin agam de ḃárr mo ṡaoṫair ’n‐ḃur measc, fá mar ḃí agam i measc na gCineaḋaċ eile.