Gníoṁarṫa 28:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair do ḃíomar slán, sáḃáilte, do ḃí a ḟios againn gur Melité do b’ainm do’n oileán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus nuair a ṫáiniceamar slán, ḃí a ḟios againn annsin gur Melita ab ainm do’n oileán. Agus níor ḃeag an cinéaltas a ṫais-beán na barbair dúinn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus ansan nuair a ḃíomair tar éis dul slán fuaramair amaċ gur Melita a tugtí ar an oileán. Do ġlac na daoine iasaċta san go ceannsa sinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus ar dteaċd dóiḃ slán, dó aiṫneadar ann sin gur Melita do bainm don oilén.

Gníoṁarṫa 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 13:6

Agus nuair do ḃí an t‐oileán uile siuḃalta aca ċóṁ fada le Pafos, fuaradar draoi áiriṫe, fáiḋ bréige, Iúdaċ, darḃ ainm Bar‐Iésus;

Gníoṁarṫa 16:10

Agus nuair do ċonnaic sé an aisling, do ċeapamar ar an láṫair imṫeaċt fá ḋéin na Maiceadóine, agus a ḋeiṁin againn gur ġlaoḋ Dia orainn an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ ḋóiḃ ann.

Gníoṁarṫa 27:1

Annsin nuair do ṡocruiġeadar go raċaimís fá ṡeol go dtí an Iodáil, ṫugadar Pól agus roinn príosúnaċ eile do ċeanntúir darḃ ainm Iúlius, de ḃuiḋin Augustuis.

Gníoṁarṫa 27:26

Aċt caiṫfimíd talaṁ do ḃualaḋ ar oileán éigin.

Gníoṁarṫa 27:39

Agus nuair ḃí solas an lae ann, níor aiṫniġeadar an tír: aċt ṫugadar fá deara cuan beag agus tráiġ ann, agus do ċeapadar, dá mb’ ḟéidir é, an long do ṡáṫaḋ isteaċ uirṫi.

Gníoṁarṫa 27:44

agus na daoine eile ’n‐a ndiaiḋ, cuid aca ar ċláraiḃ, agus cuid aca ar neiṫiḃ ó’n luing. Agus ṫárla mar sin, go dtáinig gaċ duine aca slán ċum tíre.