Gníoṁarṫa 27:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus tar éis loingseoireaċt ṁall do ḋéanaṁ ar feaḋ mórán laeṫe, ṫángamar ar éigean ar aġaiḋ Ċníduis, agus, ó ḃí an ġaoṫ ’g‐ár gcosc, do ṡeolamar ar scáṫ na Créite, láiṁ le Salmóné;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus nuair a ḃíomar ag seolaḋ go mall ar feaḋ mórán laeṫe, agus ṫáiniceamar ar éigean ós coinne Ġniduis, óir níor leig an ġaoṫ dúinn, ṡeolamar taoḃ le Salmon i n-aice leis an Ċréid:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan ḃíomair ag gluaiseaċt go ríġin ar feaċ mórán laeṫanta teaċt aċ ar aġaiḃ Ċniduis, mar ḃí an ġaoṫ ’ġár gcosg, agus ṡeólamair i gcóṁgar do Ċréta, láṁ lé Salmóné.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus ar mbeiṫ ḋúinn morán do laeṫiḃ ag séolaḋ go mall, agus ar dteaċd dúinn ar éigin as coṁair Ċníduis, do ḃríġ nar leig an ġáoṫ ḋúinn, do ṡéolamar a ngar do Ċréta, láiṁ ré Salmóne;

Gníoṁarṫa 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 2:11

Créitiġ agus Arábaiġ, do‐ċluinimíd iad ag laḃairt ’n‐ár dteangṫaċaiḃ féin ar iongantaisiḃ móra Dé.

Gníoṁarṫa 27:21

Agus ó ḃíodar i ḃfad gan biaḋ do ċaiṫeaṁ, d’éiriġ Pól ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus aduḃairt, A ḟeara, ba ċeart daoiḃ éisteaċt liom‐sa, gan imṫeaċt ó’n gCréit, agus an díoġḃáil agus an ċaill seo do ṡeaċaint.

Gníoṁarṫa 27:4

Agus ag imṫeaċt dúinn ó’n áit sin, do ṡeolamar ar scáṫ Ċupruis, mar ḃí an ġaoṫ ’n‐ár gcoinniḃ.

Tituis 1:12

Aduḃairt duine d’á gcuid féin, fáiḋ leo féin, Is bréagairí na Créitiġ i gcóṁnaiḋe, droċ‐ainṁiḋṫe, craosairí díoṁaoine.

Tituis 1:5

Is é seo an fáṫ gur ḟágas san Ċréit ṫu, ċum go gcuirfeá i dtreo na neiṫe do ḃí gan déanaṁ, agus ċum seanóirí d’órdú ins gaċ caṫair; fá mar d’órduiġeas duit: