Gníoṁarṫa 27:43 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Aċt do ḃí a ḟonn ar an gceanntúir Pól do ṡáḃáil, agus ní leigfeaḋ sé ḋóiḃ é, agus d’órduiġ sé ḋóiḃ‐sean go raiḃ snáṁ aca a gcaiṫeaṁ amaċ ar dtús agus an tír do ḃaint amaċ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Aċt d’ḟonn Pól a ṡáḃáil, ċros an ceanntúir sin a ḋéanaṁ: agus d’órduiġ sé dóḃṫa sin a raiḃ snáṁ acu dul amaċ ar dtús, agus iad féin a ṡáḃáil, agus an talaṁ a ḃaint amaċ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Aċ ní leogfaḋ an taoiseaċ céad dóiḃ é, mar ṫeastuiġ uaiḋ Pól do ḃreiṫ saor, agus d’órduiġ sé do’n ṁuinntir go raiḃ snáṁ acu iad féin do ċaiṫeaṁ amaċ ar dtúis agus iad féin a ṡáḃáil agus dul i dtír.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ Aċd ar mbeiṫ don ċaiptín, fonnṁar ar Ṗól do ṡaḃáil, do ṫoirmisg sé iad ón gcoṁairlesi; agus do aiṫin sé don luċd do ḟéud snáṁ íad féin do ṫéilgean amaċ ar tús, agus dul a dtir:

Gníoṁarṫa 27:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:10

Agus nuair do ḃí ag éirġe ar an gcallán go mór, d’órduiġ an t‐árd‐ċaiptín do na saiġdiúiriḃ dul síos, ar eagla go sracfaidís Pól as a ċéile eadorṫa, agus a ṫógáil le neart uaṫa agus a ṫaḃairt isteaċ san gcaisleán.

Gníoṁarṫa 23:24

agus d’órduiġ sé eaċraiḋe do ḃeiṫ ullaṁ aca, go gcuirfidís Pól orṫa agus a ṫaḃairt slán do’n árd‐riaġlóir Féilics.

Gníoṁarṫa 27:11

Aċt ba ṫúisce d’éist an ceanntúir le stiúrṫóir agus le máiġistir na luinge ’ná le Pól.

Gníoṁarṫa 27:3

Agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫángamar go Sidón: agus ḃí Iúlius cineálta le Pól, agus ṫug sé cead dó dul fá ṫuairisc a ċarad agus sócaṁal d’ḟáġáil uaṫa.

Gníoṁarṫa 27:31

aduḃairt Pól leis an gceanntúir agus leis na saiġdiúiriḃ, Muna ḃfanaiḋ siad‐san san luing, ní féidir ḋaoiḃ‐se dul slán.

Gníoṁarṫa 27:42

Agus ba é cóṁairle na saiġdiúir na príosúnaiġ do ṁarḃaḋ, ar eagla go snáṁfaḋ duine aca agus go n‐éalóċaḋ sé.

2 Chum na gCoirinnteach 11:25

Do buaileaḋ le slataiḃ trí h‐uaire mé, do gaḃaḋ de ċloċaiḃ orm uair aṁáin, d’ḟulaingeas long‐ḃriseaḋ trí h‐uaire, do ċaiṫeas lá go n‐oiḋċe ar an aiḃéis ṁóir;