Gníoṁarṫa 27:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Is é mo ċóṁairle ḋaoiḃ, d’á ḃriġ sin, biaḋ do ċaiṫeaṁ: óir is é leas ḃúr sláinte é: óir ní caillfear ribe gruaige de ċeann duine ar biṫ agaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Dá ḃríġ sin, guiḋim siḃ biaḋ a ċaiṫeaṁ do ġeall ar ḃur sláinte: óir ní ċaillfear ruibe gruaige de ċionn ḋuine ar biṫ agaiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ D’á ḃríġ sin larraim oraiḃ anois bia do ċaiṫeaṁ ar son ḃúr sláinte, óir ní caillfar oiread agus ruibe gruaige de ċeann aon duine agaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Uime sin guiḋim siḃ fá ḃíaḋ ċaiṫeaṁ: óir is ní ḃeanus ré ḃur slainte é: óir ní raċaiḋ ruáinne cinn éunduine aguiḃ a múġa.

Gníoṁarṫa 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:30

aċ maidir liḃ‐se, atá ribí ḃúr ngruaige féin cóṁairiġṫe.

Maitiú 15:32

Agus do ġlaoḋ Iosa ċuige a ḋeisceabail, agus aduḃairt sé, Atá truaġ agam do’n tsluaġ, óir atá siad im’ ḟoċair le trí lá anóis, agus gan éinniḋ le n’iṫe aca: agus níor ṁaiṫ liom iad do ċur uaim ’n‐a dtroscaḋ, ar eagla go dtuitfidís ar an sliġe.

Lúcas 12:7

Aċt atá ribí ḃúr ngruaige go léir cóṁairiṁṫe. Ná bíoḋ eagla oraiḃ: is mó is fiú siḃ‐se ’ná mórán gealḃan.

Lúcas 21:18

Agus ní raċaiḋ ribe de ġruaig ḃúr gcinn amuġa.

Gníoṁarṫa 27:33

Agus ċóṁ ḟad agus ḃíodar ag fanaṁain le breacaḋ an lae, d’iarr Pól orṫa biaḋ do ċaiṫeaṁ, g‐á ráḋ, Is é seo an ceaṫraṁaḋ lá déag agaiḃ ag fanaṁain agus siḃ ’n‐ḃúr dtroscaḋ, gan aon ḃiaḋ do ċaiṫeaṁ.

Ḃfilippiánaċ 2:5

Bíoḋ an dearcaḋ agaiḃ do ḃí ag Íosa Críost:

1 Chum Timóteuis 5:23

Ná h‐ól uisce feasta, aċt glac beagán fíona ar ṁaiṫe led’ ġoile agus leis na h‐aicídiḃ ḃíos ort go minic.