Gníoṁarṫa 27:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ agus do leigeadar síos an luaiḋ, agus fuaradar fiċe feaḋ doiṁneaċta: agus tar éis scaiṫiṁ, leigeadar síos an luaiḋ arís, agus fuaradar cúig feaḋa déag.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Agus ar leigin síos na luaiḋe dóiḃ, fuair siad fiċe feaḋ: agus ar ḋul giota eile as sin dóiḃ, fuair siad cúig feaḋa déág.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Do leogadar síos an luaḋ agus fuaradar fiċe feáḋ ar doiṁneas, agus nuair a ḋruideadar tamall beag ó’n áit sin fuaradar ċúig ḟeáḋ ḋéag.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Agus ar léigean an luáiḋe sios dóiḃ, fúaradar é na ḟiċíd fead ar ḋoiṁne: agus ar ndul as sin beagán dóiḃ, ar léigean an luáiḋe síos arís dóiḃ, fúaradar é na ċúig ḟeadaiḃdéug.

Gníoṁarṫa 27:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 27:27

Aċt an ċeaṫraṁaḋ h‐oiḋċe déag, nuair do ḃíomar d’ár luascaḋ siar agus aniar san Adria, timċeall uaire an ṁeaḋon oiḋċe, do ṁeas na mairnéalaiġ go raḃadar ag tarraing ar ṫír éigin;

Gníoṁarṫa 27:29

Agus ar eagla go mbuailfimís talaṁ cairrgeaċ, do ċuireadar amaċ ceiṫre h‐ancairí ó ċúl na luinge, agus d’ḟanadar le gealaḋ an lae.