Gníoṁarṫa 27:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Aċt an ċeaṫraṁaḋ h‐oiḋċe déag, nuair do ḃíomar d’ár luascaḋ siar agus aniar san Adria, timċeall uaire an ṁeaḋon oiḋċe, do ṁeas na mairnéalaiġ go raḃadar ag tarraing ar ṫír éigin;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus i gcionn na ceaṫraṁaḋ h-oiḋċe, ag seolaḋ dúinn san Adria tuairim ar an ṁeaḋón oiḋċe, saṁluiġeaḋ do na mairnéalaiġ tír éigin a ḃeiṫ ar a n-aṁarc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Aċ nuair a ṫáinig an ceaṫrṁaḋ oiḋċe déag orainn agus sinn ag imṫeaċt san Adria tímpal an ṁeaḋon oiḋċe, ṁeas na máirnéalaiġ go ḃfeacadar tír éigin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus ar dteaċd don ċeaṫraṁaḋ oiḋċe déug, ar mbeiṫ ḋúinn dar dteilgean ó ṫoinn go toinn ag Adriá, a dtimċeall ṁeaḋóin oiḋċe do ṡáoileadar na mairnéulaiḋ go raḃadar ḃfogus do ṫír éigin;

Gníoṁarṫa 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 27:26

Aċt caiṫfimíd talaṁ do ḃualaḋ ar oileán éigin.

Gníoṁarṫa 27:28

agus do leigeadar síos an luaiḋ, agus fuaradar fiċe feaḋ doiṁneaċta: agus tar éis scaiṫiṁ, leigeadar síos an luaiḋ arís, agus fuaradar cúig feaḋa déag.

Gníoṁarṫa 27:30

Agus mar ḃí na mairnéalaiġ ag iarraiḋ éaloḋ ó’n luing, agus an bád ṫíos ar an ḃfairrge aca, g‐á ċur i gcéill gur ag cur ancaire amaċ ó ċeann tosaiġ na luinge do ḃídís,

Taisbeunaḋ 18:17

óir i n‐aon uair aṁáin do scriosaḋ an mór‐ṡaiḋḃreas úd. Agus gaċ caiptín luinge, agus gaċ duine do‐ġní maraiḋeaċt, agus gaċ fuireann luinge, agus gaċ dream do‐ġní tráċtáil mara, d’ḟanadar ’n‐a seasaṁ i ḃfad uaiṫi,