Gníoṁarṫa 27:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Aċt caiṫfimíd talaṁ do ḃualaḋ ar oileán éigin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus is éigean dúinn teaċt go h-oileán áiriṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Aċ ní foláir dúinn dul isteaċ ar oileán áiriṫe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Ṫairis sin, is éigeann dúinn búalaḋ fá oiléun áiriġe.

Gníoṁarṫa 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 27:17

agus nuair do ḃí sé tógṫa ar bórd aca, do‐rinneadar úsáid de ṫéadaiḃ, g‐á gcur fá’n luing: agus ar eagla go gcaiṫfiḋe iad ar ḃeo‐ġainiṁ Ṡurtis, do leagadar na seolta, agus tiomáineaḋ sinn ar as gcuma sin.

Gníoṁarṫa 27:27

Aċt an ċeaṫraṁaḋ h‐oiḋċe déag, nuair do ḃíomar d’ár luascaḋ siar agus aniar san Adria, timċeall uaire an ṁeaḋon oiḋċe, do ṁeas na mairnéalaiġ go raḃadar ag tarraing ar ṫír éigin;

Gníoṁarṫa 27:29

Agus ar eagla go mbuailfimís talaṁ cairrgeaċ, do ċuireadar amaċ ceiṫre h‐ancairí ó ċúl na luinge, agus d’ḟanadar le gealaḋ an lae.

Gníoṁarṫa 28:1

Agus nuair do ḃíomar slán, sáḃáilte, do ḃí a ḟios againn gur Melité do b’ainm do’n oileán.