Gníoṁarṫa 27:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ D’á ḃriġ sin, a ḟeara, bíoḋ meisneaċ agaiḃ: óir creidim Dia go cinnte, de réir mar aduḃraḋ liom, gur mar sin ḃéas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Ar an aḋḃar sin, a ḟeara, ḃíoḋ misneaċ maiṫ aġaiḃ: óir creidim Dia gurab aṁlaiḋ ḃéas sé mar a duḃraḋ liom.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ D’á ḃríg sin glacaiḋ mis-neaċ, a ḟeara; óir creidim-se ó Ḋia, fé mar a duḃraḋ liom, gur mar sin a ḃeiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Uime sin, a ḟeara, bíoḋ meisneaċ ṁaiṫ agaiḃ: óir creidimse Día, gurab aṁluiḋ ḃías sé mar a duḃraḋ leam.

Gníoṁarṫa 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:45

Agus is aoiḃinn di‐se do ċreid; óir cóiṁlíonfar ar h‐inniseaḋ ḋí ó’n Tiġearna.

Gníoṁarṫa 27:11

Aċt ba ṫúisce d’éist an ceanntúir le stiúrṫóir agus le máiġistir na luinge ’ná le Pól.

Gníoṁarṫa 27:36

Annsin do ġlacadar meisneaċ, agus do ċaiṫeadar féin biaḋ leis.

2 Chum Timóteuis 1:12

Is ar an aḋḃar sin atáim ag fulang na neiṫe seo: aċt ní ḟuil aon náire orm; óir atá a ḟios agam cia ann ar ċreideas, agus atáim cinnte ḋe go ḃfuil ar ċumas dó a ḃfuil curṫa fá n‐a ċúram agam do ċoiṁeád fá ċóṁair an lae úd.