Gníoṁarṫa 27:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Aċt anois iarraim oraiḃ meisneaċ do ġlacaḋ: ór ní caillfear duine ar biṫ agaiḃ, ní caillfear aċt an long.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus anois iarraim oraiḃ misneaċ maiṫ a ḃeiṫ agaiḃ. Óir ní ċaillfiḋ aoinneaċ agaiḃ a beo, aċt an long aṁáin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus anois iarraim oraiḃ misneaċ a ḃeiṫ agaiḃ. Ní caillfar aon duine agaiḃ, aċ an long aṁáin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus a nois guiḋim siḃ fá ṁeisniġ ṁaiṫ do ḃeiṫ agaiḃ, óir ní ċaillfiḋ éunduine agaiḃ a anum, aċd an lúng aṁáin.

Gníoṁarṫa 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:11

Agus an oiḋċe ’n‐a ḋiaiḋ sin, do ṡeas an Tiġearna le n‐a ais, agus aduḃairt, Bíoḋ meisneaċ agat: óir fá mar atá fiaḋnaise déanta agat im’ ṫaoḃ i nIarúsalem, caiṫfiḋ tú fiaḋnaise do ḋéanaṁ san Róiṁ, leis.

Gníoṁarṫa 27:25

D’á ḃriġ sin, a ḟeara, bíoḋ meisneaċ agaiḃ: óir creidim Dia go cinnte, de réir mar aduḃraḋ liom, gur mar sin ḃéas.

Gníoṁarṫa 27:31

aduḃairt Pól leis an gceanntúir agus leis na saiġdiúiriḃ, Muna ḃfanaiḋ siad‐san san luing, ní féidir ḋaoiḃ‐se dul slán.

Gníoṁarṫa 27:34

Is é mo ċóṁairle ḋaoiḃ, d’á ḃriġ sin, biaḋ do ċaiṫeaṁ: óir is é leas ḃúr sláinte é: óir ní caillfear ribe gruaige de ċeann duine ar biṫ agaiḃ.

Gníoṁarṫa 27:36

Annsin do ġlacadar meisneaċ, agus do ċaiṫeadar féin biaḋ leis.

Gníoṁarṫa 27:44

agus na daoine eile ’n‐a ndiaiḋ, cuid aca ar ċláraiḃ, agus cuid aca ar neiṫiḃ ó’n luing. Agus ṫárla mar sin, go dtáinig gaċ duine aca slán ċum tíre.