Gníoṁarṫa 27:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus ó ḃíodar i ḃfad gan biaḋ do ċaiṫeaṁ, d’éiriġ Pól ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus aduḃairt, A ḟeara, ba ċeart daoiḃ éisteaċt liom‐sa, gan imṫeaċt ó’n gCréit, agus an díoġḃáil agus an ċaill seo do ṡeaċaint.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus nuair a ḃí troscaḋ fada déanta, ṡeasuiġ Pól ina measc, agus duḃairt: A ḟeara, ba ċóir díḃ go deiṁin éisteaċt liom-sa, agus gan ċur ċun fairrge ó’n Ċréid, agus gan an doċar agus an ċaill seo d’ḟaġáil dá ḃárr.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus ansan, tar éis iad a ḃeiṫ aḃfad gan bia ċaiṫeaṁ, do ṡeasaiṁ Pól eatarṫa agus duḃairt sé: A ḟeara, Is mairg nár glacaḋ mo ċóṁairle-se agus gan imṫeaċt ó Ċréta, agus dul ó’n ndíoḃáil seo agus ó’n gcailleaṁaint seo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus ar mbeiṫ ḋúinn a ḃfad gan bíáḋ, do ṡeas Pól iona meaḋon, agus a duḃairt sé, A ḟeara, do ḃfearr ḋáoiḃ aire do ṫaḃairt ḋaṁsa, agus gan sgáoileaḋ ó Ċrétá, ionnus go seaċónaḋ siḃ an doċarsa agus an dioġḃáil.

Gníoṁarṫa 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 27:12

Agus de ḃriġ naċ raiḃ an cuan oireaṁnaċ leis an ngeiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann, ba í an ċóṁairle ar ar ċinn a ḃfurṁór, imṫeaċt as ċum fairrge, le súil go ḃféadfaidís Foinicé, cuan na Créite, ṡíneas siar ó ḋeas agus siar ó ṫuaiḋ, do ḃaint amaċ, agus an geiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann.

Gníoṁarṫa 27:13

Agus d’éiriġ gaoṫ ḃog andeas, agus do ċeapadar go raiḃ leo, agus do ṫógadar an t‐ancaire agus ṡeoladar le h‐ais na Créite, i n‐aice na tíre.

Gníoṁarṫa 27:20

Annsin ó ḃíomar mórán laeṫe gan solas na gréine ná na réaltan d’ḟeicsin, agus stoirm an‐ṁór ag bualaḋ orainn, ní raiḃ aon tsúil againn go dtiocfaimís slán as.

Gníoṁarṫa 27:7

Agus tar éis loingseoireaċt ṁall do ḋéanaṁ ar feaḋ mórán laeṫe, ṫángamar ar éigean ar aġaiḋ Ċníduis, agus, ó ḃí an ġaoṫ ’g‐ár gcosc, do ṡeolamar ar scáṫ na Créite, láiṁ le Salmóné;