Gníoṁarṫa 27:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Annsin ó ḃíomar mórán laeṫe gan solas na gréine ná na réaltan d’ḟeicsin, agus stoirm an‐ṁór ag bualaḋ orainn, ní raiḃ aon tsúil againn go dtiocfaimís slán as.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus mar nár noċt grian ná réalta ar feaḋ mórán laeṫé, agus stoirm nár ḃeag ag luiġé orainn, baineaḋ dínn annsin cib é ḋóċas ár sáḃála a ḃí againn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Ansan ḃíomair mórán laeṫanta gan grian na réiltín a ḋ’ḟeisgint, agus stoirm nár ḃeag ag bagairt orainn, i dtreó go raiḃ gaċ súil le n-ár dteaċt slán imiġṫe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus ar mbeiṫ don ġréin agus do na réultaiḃ gan soillsiuġaḋ ḋúinn móráin do láeṫiḃ, agus ar luiġe do sdóirim nár ḃeag orainn, rugaḋ uáinn gaċ uile ḋóṫċas caḃarṫa dá raiḃ aguinn ó sin amaċ.

Gníoṁarṫa 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:29

Aċt annsin, tar éis anró na laeṫe sin, dorċóċaiḋ an ġrian, agus ní ṫiuḃraiḋ an ġealaċ a solas, agus tuitfiḋ na réaltana ó’n spéir, agus na cuṁaċta atá ins na flaiṫeasaiḃ, béiḋ siad d’á suaṫaḋ:

Gníoṁarṫa 27:19

agus an tríoṁaḋ lá do ċaiṫeamar amaċ táclaí na luinge le n‐ár láṁaiḃ féin.

Gníoṁarṫa 27:21

Agus ó ḃíodar i ḃfad gan biaḋ do ċaiṫeaṁ, d’éiriġ Pól ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus aduḃairt, A ḟeara, ba ċeart daoiḃ éisteaċt liom‐sa, gan imṫeaċt ó’n gCréit, agus an díoġḃáil agus an ċaill seo do ṡeaċaint.

2 Chum na gCoirinnteach 11:25

Do buaileaḋ le slataiḃ trí h‐uaire mé, do gaḃaḋ de ċloċaiḃ orm uair aṁáin, d’ḟulaingeas long‐ḃriseaḋ trí h‐uaire, do ċaiṫeas lá go n‐oiḋċe ar an aiḃéis ṁóir;

Heṗesiánaċ 2:12

cuiṁniġiḋ go raḃaḃar dealuiġṫe ó Ċríost an tráṫ sin, gearrṫa ó ṁuinntir Israel, ’n‐ḃur gcoiṁṫiġeaċaiḃ do ċoinġeallaċaiḃ na geallaṁna, gan dóċas, gan Dia san tsaoġal.

1 Chum na dTesaloníceach 4:13

Aċt, a ḃráiṫre, níor ṁaiṫ linn siḃ ḃeiṫ i n‐ainḃfios i dtaoḃ na ndaoine atá ’n‐a gcodlaḋ, ċum naċ mbéiḋ cuṁa oraiḃ, mar ḃíos ar na daoiniḃ eile atá gan dóċas.