Gníoṁarṫa 27:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus ag dul isteaċ dúinn fá scáṫ oileáin ḃig dárḃ ainm Clauda, d’éiriġ linn le saoṫar mór an bád do ṡáḃáil:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ar riṫ síos dúinn faoi oileán áiriṫe, dá ngoirtear Cauda, is ar éigean a fuaireamar greim ar an ḃád.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Do comáineaḋ isteaċ sinn fé sġáṫ oileáin dár ḃ’ainim Cauda, agus is ar éigin ḟéadamair an bád do ṫógaint ċúġainn;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus ar ndul a sdeaċ go dían dúinn fá oileun ḃeag áiriġe dar ab ainm Clauda, is ar éigin rugamar ar an mbád:

Gníoṁarṫa 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 16:10

Agus nuair do ċonnaic sé an aisling, do ċeapamar ar an láṫair imṫeaċt fá ḋéin na Maiceadóine, agus a ḋeiṁin againn gur ġlaoḋ Dia orainn an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ ḋóiḃ ann.

Gníoṁarṫa 27:15

agus ó ḃí an long d’á scuabaḋ roimpi, agus nár ḟéad sí cur i n‐aġaiḋ na gaoiṫe, do leigeamar dí imṫeaċt roimpi.

Gníoṁarṫa 27:17

agus nuair do ḃí sé tógṫa ar bórd aca, do‐rinneadar úsáid de ṫéadaiḃ, g‐á gcur fá’n luing: agus ar eagla go gcaiṫfiḋe iad ar ḃeo‐ġainiṁ Ṡurtis, do leagadar na seolta, agus tiomáineaḋ sinn ar as gcuma sin.

Gníoṁarṫa 27:30

Agus mar ḃí na mairnéalaiġ ag iarraiḋ éaloḋ ó’n luing, agus an bád ṫíos ar an ḃfairrge aca, g‐á ċur i gcéill gur ag cur ancaire amaċ ó ċeann tosaiġ na luinge do ḃídís,