Gníoṁarṫa 27:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ agus ó ḃí an long d’á scuabaḋ roimpi, agus nár ḟéad sí cur i n‐aġaiḋ na gaoiṫe, do leigeamar dí imṫeaċt roimpi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus nuair a baineaḋ stad as an luing, agus gan í ábalta cur i n-aġaiḋ na gaoiṫe, leigeamar an long leis an ġaoiṫ, agus tugaḋ ar ṡiuḃal sinn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Do sguabaḋ ċun siúḃail an long mar níor ḟéad sí cur i gcoinniḃ na gaoiṫe, agus do sgaoileaḋ leis an ngaoiṫ sinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus ar mbeiṫ don luing dá fúadaċ, agus gan neart aice cur a naġaiḋ na gáoiṫe, ar na léigean ris an ngáoiṫ do ṡéoil sí roiṁe.

Gníoṁarṫa 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 27:14

Aċt níorḃ ḟada go dtáinig anuas anfaḋ mór gaoiṫe ar a dtugtar Eúraculó:

Gníoṁarṫa 27:16

Agus ag dul isteaċ dúinn fá scáṫ oileáin ḃig dárḃ ainm Clauda, d’éiriġ linn le saoṫar mór an bád do ṡáḃáil:

Gníoṁarṫa 27:27

Aċt an ċeaṫraṁaḋ h‐oiḋċe déag, nuair do ḃíomar d’ár luascaḋ siar agus aniar san Adria, timċeall uaire an ṁeaḋon oiḋċe, do ṁeas na mairnéalaiġ go raḃadar ag tarraing ar ṫír éigin;

Séamas 3:4

Mar an gcéadna do na longaiḃ, agus iad ċóṁ mór sin, d’á dtiomáint rómpa ag gaoṫaiḃ garḃa, tiontuiġtear iad le stiúir an‐ḃiġ, do réir tola an stiúrṫóra.