Gníoṁarṫa 27:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus de ḃriġ naċ raiḃ an cuan oireaṁnaċ leis an ngeiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann, ba í an ċóṁairle ar ar ċinn a ḃfurṁór, imṫeaċt as ċum fairrge, le súil go ḃféadfaidís Foinicé, cuan na Créite, ṡíneas siar ó ḋeas agus siar ó ṫuaiḋ, do ḃaint amaċ, agus an geiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus de ḃríġ nár ċuid é a ḃí fóirstineaċ le geiṁreaḋ a ċaiṫéaṁ ann, ċóṁairliġ an ċuid ba ṁó seolaḋ as sin, agus dá mb’ḟéidir dóiḃ ar ċor ar biṫ é, dul agus an geiṁreaḋ a ċaiṫeaṁ i bPeinic, cuan san Ċréid a ḃfuil a aġaiḋ siar ó ḋeas agus siar ó ṫuaiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus toisg gan an cuan san a ḃeiṫ oireaṁnaċ go maiṫ ċun an ġeiṁriḋ a ċaiṫeaṁ ann do ċóṁairliġ an ċuid ba ṁó ḋíoḃ imṫeaċt as agus féaċaint an ḃféadfaidís dul agus an geiṁreaḋ ċaiṫeaṁ i ḃFoenícé, cuan de ċuantaiḃ Ċréta atá ag féaċaint siar ó ḋeas agus siar ó ṫuaiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus ar mbeiṫ don ċúan neaṁġaraṁail aca re hanṁuin ann sa ġeiṁreaḋ, do rinniḋ a norṁór do ċoṁairle sgaóileaḋ as, dféuċain an ḃféudfaidis air éanċor teaċd go Ṗenice, ċum an ġeiṁriḋ do ċaiṫeaṁ ann; cúan do ċúantuiḃ Ċrétá, atá ar na ṡuiḋuiġaḋ a níardndeas agus a níardtuáiḋ.

Gníoṁarṫa 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 2:11

Créitiġ agus Arábaiġ, do‐ċluinimíd iad ag laḃairt ’n‐ár dteangṫaċaiḃ féin ar iongantaisiḃ móra Dé.

Gníoṁarṫa 27:13

Agus d’éiriġ gaoṫ ḃog andeas, agus do ċeapadar go raiḃ leo, agus do ṫógadar an t‐ancaire agus ṡeoladar le h‐ais na Créite, i n‐aice na tíre.

Gníoṁarṫa 27:21

Agus ó ḃíodar i ḃfad gan biaḋ do ċaiṫeaṁ, d’éiriġ Pól ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus aduḃairt, A ḟeara, ba ċeart daoiḃ éisteaċt liom‐sa, gan imṫeaċt ó’n gCréit, agus an díoġḃáil agus an ċaill seo do ṡeaċaint.

Gníoṁarṫa 27:7

Agus tar éis loingseoireaċt ṁall do ḋéanaṁ ar feaḋ mórán laeṫe, ṫángamar ar éigean ar aġaiḋ Ċníduis, agus, ó ḃí an ġaoṫ ’g‐ár gcosc, do ṡeolamar ar scáṫ na Créite, láiṁ le Salmóné;

Gníoṁarṫa 27:8

annsin do ṡeolamar ṫairis sin le duaḋ go dtángamar go h‐áit ar a dtugtar na Deaġ‐Ċuanta; i n‐aice le baile mór Laséa.

Tituis 1:12

Aduḃairt duine d’á gcuid féin, fáiḋ leo féin, Is bréagairí na Créitiġ i gcóṁnaiḋe, droċ‐ainṁiḋṫe, craosairí díoṁaoine.

Tituis 1:5

Is é seo an fáṫ gur ḟágas san Ċréit ṫu, ċum go gcuirfeá i dtreo na neiṫe do ḃí gan déanaṁ, agus ċum seanóirí d’órdú ins gaċ caṫair; fá mar d’órduiġeas duit: