Gníoṁarṫa 26:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus do ṫuiteamar uile ar an talaṁ, agus d’airiġeas an guṫ g‐á ráḋ liom san teangain Eaḃra, A Ṡaul, a Ṡaul, cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ’gam’ ġéirleanaṁain? Is deacair ḋuit ḃeiṫ ag speaċġail i n‐aġaiḋ an ṗriocaire. Agus aduḃras‐sa, Cia ṫusa, a Ṫiġearna?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a ṫuiteamar uilig ar an talaṁ, ċuala mé guṫ ag laḃairt liom i dteangaiḋ na h-Eaḃraise: A Ṡauil, a Ṡauil, cad ċuige a ndéan tú mé a ġéirleanaṁaint? Is doiliġ duit ḃeiṫ ag bualaḋ na sál i n-aġaiḋ an ḃruid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus ṫuiteamair go léir ċun tailiṁ, agus d’airiġeas-sa an ġuṫ ag laḃairt liom sa teangain Eaḃra: A Ṡaul, a Ṡaul, cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ’am ġéarleanṁaint? Is deacair duit ḃeiṫ ag speaċuíol i n-aġaiḋ an ṗriocaire.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar dtuitim ḋúinn uile ar talaṁ, do ċúalaiḋ mé gúṫ ag laḃairt riom, agus ag ráḋ sa dteangaiḋ Eaḃra, A Ṡáuil, a Ṡáuil, créd fa ḃfuil tú ag gérleanṁuin orum? is cruiḋ ḋuit beiṫ ag gaḃáil dod ṡálaiḃ a naġaiḋ ḋealg.

Gníoṁarṫa 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 21:40

Ṫug sé an cead dó, agus, ’n‐a ṡeasaṁ do Ṗól ar an staiġre, do ḃagair sé a láṁ ar an bpobal; agus nuair do ḃí láin‐ċiúnas ann, do laḃair sé leo as an teangain Eaḃra, g‐á ráḋ,

Gníoṁarṫa 22:2

Agus nuair d’airiġeadar é ag cainnt leo as an teangain Eaḃra, ba ṁóide a gciúnas é: agus aduḃairt sé,

Gníoṁarṫa 26:13

ar uair an ṁeaḋon‐lae, a rí, do ċonnacas ar an tsliġe ḋom solas ó neaṁ, ba ġile ’ná lonnraḋ na gréine, ag soillsiú im’ ṫimċeall‐sa agus i dtimċeall na ndaoine do ḃí ag taisteal i n‐éinḟeaċt liom.

Gníoṁarṫa 26:15

Agus aduḃairt an Tiġearna, Is mise Íosa go ḃfuil tú g‐á ġéirleanaṁain.

Gníoṁarṫa 9:7

Agus na fir do ḃí ag taisteal i n‐éinḟeaċt leis do ḃíodar ’n‐a seasaṁ ’n‐a dtost, ag éisteaċt leis an nguṫ, aċt gan aon duine le feicsin aca.

1 Chum na gCoirinnteach 10:22

Nó an ḃfuilmíd ag brostú an Tiġearna ċum éada, an treise sinne ’ná eisean?