Gníoṁarṫa 26:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Ag dul fá ḋéin Damascuis dom ar an intinn sin le h‐uġdarás agus le barántas na n‐árd‐ṡagart,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Le n-a linn sin nuair a ḃí mé ag dul ċun na Damaisce le h-uġdarás agus le cead ó uaċtaráin na sagart,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ḃíos ag dul go Damascus ar an inntinn sin agus úġdarás agus cead agam ó uaċtaránaiḃ na sagart,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Fá a namsin ar mbeiṫ ḋaṁ fós ag dul go Damascus lé cúṁaċdaiḃ agus lé barántus na nárdsagurt,

Gníoṁarṫa 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 11:57

Agus do ḃí órdú tugṫa ag uaċtaránaiḃ na sagart agus ag na Fairisíneaċaiḃ, dá mb’ eol d’aoinneaċ cá raiḃ sé, a innsin, go ngaḃfaidís é.

Gníoṁarṫa 26:10

Mar sin do‐rinne mé i nIarúsalem: agus do ċuireas mórán naoṁ fá ġlas i bpríosúnaiḃ, tar éis uġdarás d’ḟáġáil ó na h‐árd‐ṡagartaiḃ, agus nuair ḃídís d’á gcur ċum báis, ṫugas guṫ ’n‐a n‐aġaiḋ.

Gníoṁarṫa 26:13

ar uair an ṁeaḋon‐lae, a rí, do ċonnacas ar an tsliġe ḋom solas ó neaṁ, ba ġile ’ná lonnraḋ na gréine, ag soillsiú im’ ṫimċeall‐sa agus i dtimċeall na ndaoine do ḃí ag taisteal i n‐éinḟeaċt liom.

1 Chum na gCoirinnteach 15:8

annsin do na h‐abstalaiḃ uile; agus san deireaḋ, taiḋḃriġeaḋ é ḋaṁ‐sa, mar ḋuine rugaḋ i n‐antráṫ.