Gníoṁarṫa 25:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Uime sin, aduḃairt sé, na daoine go ḃfuil sé ar a gcumas, téiġidís síos i n‐éinḟeaċt liom, agus má tá cionnta ar biṫ san ḃfear, cuiridís ’n‐a leiṫ í.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Ar an aḋḃar sin, (deir sé) téiġeaḋ cib é agaiḃ, ar féidir dóiḃ é, síos i n-aoinḟeaċt liom, agus má tá coir ar biṫ san ḟear, cuireaḋ siad ma leiṫ í.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus, ar seisean, na daoine ar ḃúr measg-sa atá ábalta air, téidís síos i n-aonḟeaċt liom agus má tá coir déanta ag an nduine cuiridís ’n-a leiṫ í.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Uime sin, ar seisean, giḋ bé aguiḃsi ḟéudfus é, teaġuid síad a náoinḟeaċd rinne síos, agus má tá olc ar biṫ ann sa ḃfearso, éiliġid siad é.

Gníoṁarṫa 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 18:14

Aċt nuair do ḃí Pól ag tosnú ar laḃairt, aduḃairt Gallió leis na h‐Iúdaċaiḃ, Dá mba ceist éagcóra nó cuirpṫeaċta é, a Iúdaċa, ba ċeart go dtiuḃrainn éisteaċt daoiḃ:

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 24:8

Féadfair, aċt ceisteanna do ċur air, eolas d’ḟáġáil ar na neiṫiḃ atá againne d’á gcur ’n‐a leiṫ.

Gníoṁarṫa 25:16

D’ḟreagras dóiḃ, naċ é nós na Rómánaċ duine ar biṫ do ṫaḃairt ċum breiṫeaṁnais gan an duine a cionntuiġṫear agus luċt a ċionntuiġṫe ḃeiṫ ar aon í áṫair le ċéile, agus caoi do ṫaḃairt dó le n‐a ċosaint féin ar an gcoir curtar ’n‐a leiṫ.

Gníoṁarṫa 25:25

Aċt ní ḟuaras coir ar biṫ ann do ṫuill bás; agus ó ċuir sé é féin fá ċoimirce an impire, do ṡocruiġeas ar a ċur ċuige.

Gníoṁarṫa 25:4

D’ḟreagair Féstus, áṁ, go raiḃ Pól fá ċoiṁéad i gCéasaria, agus go raiḃ faoi dul ann go luaṫ.

Gníoṁarṫa 25:6

Agus tar a éis dó oċt nó deiċ lá d’ḟanaṁain ’n‐a measc, do ċuaiḋ sé síos go Céasaria; agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do ṡuiḋ sé i gcaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais, agus d’órduiġ sé Pól do ṫaḃairt isteaċ.