Gníoṁarṫa 25:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Óir do‐ċítear dom gur obair ṁí‐réasúnta príosúnaċ do ċur uaim gan na cionntaí atá curṫa ’n‐a leiṫ d’innsin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Óir tċíṫear daṁ gur mí-ċéilliḋe príosúnaċ a ċur, agus gan na neiṫe atá curṫa ina leiṫ a noċtaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Óir measaim gur obair ṁíréasúnta cime ċur uaim agus gan a ḋ’innsint cad ’tá ’n-a ċoinniḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Oír do ċíṫear ḋaṁsa gur neiṁréasúnta príosúnaċ do ċur uáim, agus gan na cúiseanna atá na aġaiḋ dfoillsiuġaḋ.

Gníoṁarṫa 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 7:51

An ndaorann ar ndliġe duine ar biṫ ġan éisteaċt leis féin ar dtús, agus a aiṫint créad tá déanta aige?

Gníoṁarṫa 25:26

Ní ḟuil aon niḋ cruinn agam, áṁ, le scríoḃaḋ ċum mo ṫiġearna ’n‐a ṫaoḃ. Ar an aḋḃar sin ṫugas annso ċugaiḃ‐se é, agus ċugat‐sa, go h‐áiriṫe, a rí Agrippa, le súil go mbéiḋ rud éigin agam le scríoḃaḋ nuair ċeisteoċas tú é.

Gníoṁarṫa 26:1

Annsin aduḃairt Agrippa le Pól, Tá cead cainnte ar do ṡon féin agat. Agus do ṡín Pól amaċ a láṁ, agus do laḃair sé g‐á ṡaoraḋ féin: