Gníoṁarṫa 25:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Ní ḟuil aon niḋ cruinn agam, áṁ, le scríoḃaḋ ċum mo ṫiġearna ’n‐a ṫaoḃ. Ar an aḋḃar sin ṫugas annso ċugaiḃ‐se é, agus ċugat‐sa, go h‐áiriṫe, a rí Agrippa, le súil go mbéiḋ rud éigin agam le scríoḃaḋ nuair ċeisteoċas tú é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus ní ḟuil rud ar biṫ deiṁin agam fá dtaoiḃ de le scríoḃaḋ ċuig mo ṫiġearna. Dá ḃríġ sin, ṫug mé i ḃur láṫair é, agus go h-áiriṫe i do láṫair-se, a rí Agrippa, ionnas, tré n-a ċeistiuġaḋ, go mbéaḋ rud éigin agam a scríoḃfainn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Ní’l aon níd cruinn agam, áṁ, le sgrí ’n-a ṫaoḃ ag triall ar mo ṫiġearna. Uime sin do ṫugas anso ċúġaiḃ-se é, agus ċúgat-sa go mór mór, a rí Agrippa, go gceisteóċaḋ siḃ é agus go mbeaḋ rud agam a sgrífinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus ní feas daṁ éainní áiriġe do sgrioḃṫuinn ċum mo ṫiġearna na ṫímċeall. Ar a naḋḃarsin tug mé ḃur láṫuirsi é, agus go mótṁór dod láṫuirsi, a rí Agrippa, ionnus, ar na ċeasduġaḋ, go mbeiṫ agam ní do sgríoḃṫuinn:

Gníoṁarṫa 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 20:38

agus do ṗógadar é, agus ba ṁóide a mbrón go mór an focal aduḃairt sé, naċ ḃfeicfidís a ġnúis arís. Agus annsin do ṫíoḋlacadar é ar a ḃealaċ go dtí an long.

Gníoṁarṫa 25:25

Aċt ní ḟuaras coir ar biṫ ann do ṫuill bás; agus ó ċuir sé é féin fá ċoimirce an impire, do ṡocruiġeas ar a ċur ċuige.

Gníoṁarṫa 25:27

Óir do‐ċítear dom gur obair ṁí‐réasúnta príosúnaċ do ċur uaim gan na cionntaí atá curṫa ’n‐a leiṫ d’innsin.