Gníoṁarṫa 25:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus aduḃairt Féstus, A rí Agrippa, agus a ḃfuil de ḋaoiniḃ láiṫreaċ annso, do‐ċí siḃ an fear so go dtáinig na h‐Iúdaiġ uile ċugam ’n‐a ṫaoḃ i nIarúsalem agus san áit seo, g‐á ġlaoḋaċ os árd nár ċeart a ḃeiṫ beo níos faide.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus duḃairt Festus: A rí Agrippa, agus a ḟeara go léir atá annseo linn, tċí siḃ an fear seo fá n-a dtáinic sluaġ na n-Iúdaċ go h-uile ċugam i n-Ierusalem, ag impiḋe agus ag scairtiġ nár ċóir dó ḃeiṫ beo níos fuide.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Ansan duḃairt Festus: Á rí Agrippa agus a ḟeara uile atá againn anso, ċíonn siḃ an duine sin. Nuair a ḃíos i nIerúsalem ṫainig an pobul Iúdaċ go léir ċúġam ’ġá iarraid orm agus ’ġá ráḋ i nguṫanaiḃ árda nár ċeart é ḃeiṫ beó a ṫuille.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Ann sin a duḃairt Festus, A rí Agrippa, agus a ḃfuiltí do ḋáoiniḃ a láṫair ann so, do ċiṫí an fearso agá dtangadar pobal na Niudaiġeaḋ go huiliḋe a Niárusalém, agus ann so, ċugamsa na ṫimċeall, ag éiġṁe nár ċóir a ḃeiṫ beó ni as faide.

Gníoṁarṫa 25:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 22:22

D’éisteadar leis go dtí an focal sin; annsin d’árduiġeadar a nglór, agus aduḃradar, Curtar a leiṫéid sin de’n tsaoġal; óir ní cóir é ḃeiṫ beo.

Gníoṁarṫa 25:7

Agus nuair ṫáinig seisean, na h‐Iúdaiġ ṫáinig ó Iarúsalem, do ṡeasadar ’n‐a ṫimċeall, ag cur a lán neiṫe trom ’n‐a leiṫ, nár ḟéadadar a gcroṫú;