Gníoṁarṫa 25:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Nuair d’éiriġ na cionntuiġṫeoirí ’n‐a seasaṁ, níor ċuireadar rud ar biṫ ’n‐a leiṫ de’n tsaġas a raḃas ag braiṫ leis:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus nuair a ṡeasuiġ luċt a ċionntuiġṫe annsin, níor ċuir siad aon ġearán ina aġaiḋ fá neiṫé a ḃfacṫas daṁ-sa aon ċoir a ḃeiṫ ionnta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Ansan d’eiriġ na cionntuiġṫeóirí aċ níor ċuireadar aon rud ’n-a leiṫ n-ar ḟéadas aon droċ-níḋ ḋ’feisgint ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus do ṡeasadar luċd a éiliġṫe na ḟoċair, agus níor ċuireadar cóir ar biṫ air do na neiṫiḃ do ṡáoil misi;

Gníoṁarṫa 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 18:31

Annsin aduḃairt Píoláid leo, Tógaiḋ liḃ féin é, agus beiriḋ breiṫ air de réir ḃúr ndliġe féin. Aduḃairt na h‐Iúdaiġ leis,

Gníoṁarṫa 18:14

Aċt nuair do ḃí Pól ag tosnú ar laḃairt, aduḃairt Gallió leis na h‐Iúdaċaiḃ, Dá mba ceist éagcóra nó cuirpṫeaċta é, a Iúdaċa, ba ċeart go dtiuḃrainn éisteaċt daoiḃ:

Gníoṁarṫa 25:17

Uime sin, ar ḃeiṫ ḋóiḃ i gceann a ċéile annso, ní ḋearnas aon ṁoill, aċt an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do ṡuiḋeas i gcaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais, agus d’órduiġeas an fear do ṫaḃairt i láṫair.

Gníoṁarṫa 25:19

aċt do ḃí ceisteanna áiriṫe ḃaineas le ’n‐a gcreideaṁ féin aca ’n‐a aġaiḋ, agus i dtaoḃ Íosa éigin, fuair bás, go nduḃairt Pól go raiḃ sé beo.

Gníoṁarṫa 25:5

Uime sin, aduḃairt sé, na daoine go ḃfuil sé ar a gcumas, téiġidís síos i n‐éinḟeaċt liom, agus má tá cionnta ar biṫ san ḃfear, cuiridís ’n‐a leiṫ í.