Gníoṁarṫa 25:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ D’ḟreagras dóiḃ, naċ é nós na Rómánaċ duine ar biṫ do ṫaḃairt ċum breiṫeaṁnais gan an duine a cionntuiġṫear agus luċt a ċionntuiġṫe ḃeiṫ ar aon í áṫair le ċéile, agus caoi do ṫaḃairt dó le n‐a ċosaint féin ar an gcoir curtar ’n‐a leiṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus d’ḟreagair mise iad: Ní ḟuil sé ina ġnás ag na Róṁánaiġ duine ar biṫ a ḋaoraḋ sul a ḃfaġaiḋ an té a ḃíos dá ċionntuġaḋ luċt a ċionntuiġṫe ina láṫair, agus caol d’ḟaġáil é féin a ċosaint, agus a ġlanaḋ as na coirṫe a ċuirtear ina leiṫ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Duḃart leó náċ é béas na Róṁánaċ aon duine ḋaoraḋ ċun báis gan luċt a ċionntuiġṫe ṫaḃairt os a ċóṁair agus caoi ṫaḃart dó ar é féin do ċosaint agus ar é féin do ġlanaḋ ar na coirṫe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Ar a dtugasa an ḟreagra so, Nár ḃéus do na Róṁanċuiḃ duine ar biṫ do ṫaḃairt dá ṁilleaḋ, nó go dtigdís an luċd éilíġṫe a láṫuir an tí éiliġṫear, agus go ḃfaġaḋ sé ionad air é féin do ġlanaḋ ón gcoir do ċuirfiḋ air.

Gníoṁarṫa 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:11

Agus nuair ḃéarfas siad i láṫair na sionagóg, agus na ngiúistís, agus na n‐uaċtarán siḃ, ná bíoḋ ’n‐a imniḋe oraiḃ cionnas nó cad ḟreagróċas siḃ, nó cad adéarfas siḃ:

Eoin 7:51

An ndaorann ar ndliġe duine ar biṫ ġan éisteaċt leis féin ar dtús, agus a aiṫint créad tá déanta aige?

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 23:35

Éistfead le n‐a ḃfuil le ráḋ agat, aduḃairt sé, ċóṁ luaṫ agus ṫiocfas siad‐san go ḃfuil cúis aca ort: agus d’órduiġ sé a ċur fá ċoiṁéad i bpálás Ioruaiṫ.

Gníoṁarṫa 26:1

Annsin aduḃairt Agrippa le Pól, Tá cead cainnte ar do ṡon féin agat. Agus do ṡín Pól amaċ a láṁ, agus do laḃair sé g‐á ṡaoraḋ féin: