Gníoṁarṫa 25:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ agus, nuair do ḃíos‐sa i nIarúsalem, ṫáinig uaċtaráin na sagart agus seanóirí na nIúdaċ ċugam le fios scéil ’n‐a ṫaoḃ, ag iarraiḋ orm a ḋaoraḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus nuair a ḃí mé i n-Ierusalem, ṫáinic uaċtaráin na sagart, agus seanóirí na n-Iúdaċ ċugam fá dtaoiḃ de, ag iarraiḋ breiṫ a ḋaorṫa d’ḟaġáil ina aġaiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus nuair a ḃíos i nIerúsalem ṫáinig uaċtaráin agus seanóirí na nIúdaċ ċúġam ġá iarraiḋ orm é ḋaoraḋ ċun báis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus an tan do ḃí misi a Níarusalém, tangadar úaċdaráin na sagart agus sinnsir na Niúdaiġeaḋ ċugam na ṫimċeall, agus do íarradar breiṫ ḋamanta na aġuiḋ.

Gníoṁarṫa 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 23:23

Aċt do ṡeasadar go dána, ag glaoḋaċ i n‐árd a ngoṫa, ag iarraiḋ é do ċéasaḋ. Agus do ḃuaiḋ a nglór.

Gníoṁarṫa 24:1

Agus i gcionn cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫáinig an t‐árd‐ṡagart Ananias anuas mar aon le cuid de na seanóiriḃ, agus le cainnteoir darḃ ainm Tertullius; agus do ċuireadar an ċúis: gcoinniḃ Ṗóil i dtuigsin do’n árd‐riaġlóir.