Gníoṁarṫa 25:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus mar d’ḟanadar annsin mórán laeṫe, d’innis Féstus cúis Ṗóil do’n rí, g‐á ráḋ, Atá fear annso d’ḟág Féilics ’n‐a ṗríosúnaċ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus ó ḃí siad aġ fanaċt mórán laeṫe annsin, d’innis Festus do’n ríġ fá Ṗól, ag ráḋ: D’ḟág Felics fear áiriṫe ina ṗríosúnaċ,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Ḋeineadar riġneas ann ar feaḋ mórán laeṫanta agus d’innis Féstus do’n rí i dtaoḃ Ṗóil: Fear, ar seisean, a ḋ’ḟág Féilics anso ’n-a ṗriosúnaċ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar nfanṁuin dóiḃ ann sin mórán do laeṫiḃ, do ḟoillsiġ Festus cuis Ṗóil don rí, ag ráḋ, Dfag Felics duine áiriġe na ṗríosúnaċ:

Gníoṁarṫa 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:24

agus d’órduiġ sé eaċraiḋe do ḃeiṫ ullaṁ aca, go gcuirfidís Pól orṫa agus a ṫaḃairt slán do’n árd‐riaġlóir Féilics.

Gníoṁarṫa 23:33

Agus nuair ṫáinig siad go Céasaria agus ṫug siad an litir do’n árd‐riaġlóir, do ċuir siad Pól ’n‐a láṫair.

Gníoṁarṫa 24:27

Aċt nuair ḃí ḋá ḃliaḋain imṫiġṫe, ṫáinig Porcius Féstus i n‐ionad Ḟéilics; agus le sásaṁ do ṫaḃairt do na h‐Iúdaċaiḃ, d’ḟág Ḟéilics Pól fá ċeangal.