Gníoṁarṫa 24:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus d’órduiġ sé do’n ċeanntúir a ċoiṁéad, agus roinnt saoirse do ṫaḃairt dó: gan aon duine d’á ċáirdiḃ do ċosc ar ṡócaṁal do ḋéanaṁ ḋó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus d’órduiġ sé do ċeanntúir é a ċoiṁéad, agus sócaṁal a ṫaḃairt dó, agus gan aoinneaċ dá ċáirde a ċosc ó ḟreastal a ḋéanaṁ dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus d’órduiġ sé do’n taoiseaċ céad eisean do ċimeád agus suaiṁneas a ṫaḃairt dó agus gan aoinne d’á muinntir a ċosg ar ḟriṫálaṁ a déanaṁ air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus do aiṫin sé don ċaiptín Pól do ċúṁdaċ, agus socaṁal do ṫaḃairt dó, agus gan a ḃacaḋ déunduíne dá ċáirdiḃ a ḟrioṫólaṁ ná ḋúl dá ionnsuiġiḋ.

Gníoṁarṫa 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:16

Aċt do‐ċuala mac deirḃṡeaṫar Ṗóil i dtaoḃ na ceilge, agus ṫáinig sé agus do ċuaiḋ sé isteaċ san gcaisleán, agus d’innis sé do Pól é.

Gníoṁarṫa 23:35

Éistfead le n‐a ḃfuil le ráḋ agat, aduḃairt sé, ċóṁ luaṫ agus ṫiocfas siad‐san go ḃfuil cúis aca ort: agus d’órduiġ sé a ċur fá ċoiṁéad i bpálás Ioruaiṫ.

Gníoṁarṫa 24:26

Do ḃí súil aige ar an am ċéadna go dtiuḃraḋ Pól airgead dó; uime sin ba ṁinice é ag cur feasa air, agus ag cóṁráḋ leis.

Gníoṁarṫa 25:4

D’ḟreagair Féstus, áṁ, go raiḃ Pól fá ċoiṁéad i gCéasaria, agus go raiḃ faoi dul ann go luaṫ.

Gníoṁarṫa 27:3

Agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫángamar go Sidón: agus ḃí Iúlius cineálta le Pól, agus ṫug sé cead dó dul fá ṫuairisc a ċarad agus sócaṁal d’ḟáġáil uaṫa.

Gníoṁarṫa 28:16

Agus ar ṡroiċint na Róiṁe ḋúinn, tugaḋ cead do Ṗól fanaṁain leis féin i n‐éinḟeaċt leis an saiġdiúir do ḃí mar ġárda air.

Gníoṁarṫa 28:31

ag craoḃscaoileaḋ ríoġaċta Dé, agus ag múineaḋ le dánaċt na neiṫe ḃaineas leis an Tiġearna Íosa Críost, gan aon duine ag cur coisc leis.