Gníoṁarṫa 24:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus nuair do glaoḋaḋ air, do ṫosnuiġ Tertullius ar a ċionntú, g‐á ráḋ, A Ḟéilics oirḋeirc, ó ṫárla gur ab ort‐sa atá á ḃuiḋeaċas go ḃfuil síoṫċáin ṁór againn, agus go ḃfuil an náisiún so d’á ċur ar a leas as uċt do ċéille,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus nuair a goireaḋ Pól i láṫair, ṫoisiġ Tertullus a ċionntuġaḋ, ag ráḋ: De ḃríġ go mairimíd fá ṡíoṫċáin ṁóir tríd-se, agus go ḃfuil mórán neiṫe dá gceartuġaḋ faoi do riar,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

^2-3 Do glaoḋaḋ Pól agur ċrom Tertullus ar é ḋaoraḋ: Adṁuiġmíd i gcóṁnuíġe agus ins gaċ ball, Agus le buiḋċas mór, a Ḟéilics oirḋeirc, méid na síoṫċána atá againn de d’ḃarr-sa agus liaċt na neiṫ atá d’á seólaḋ ar leas tréd’ ṁórċiall.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus a núair do goireaḋ amaċ é, do ṫionnsguin Tertullus a éiliuġaḋ, ag ráḋ,

Gníoṁarṫa 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 24:1

Agus i gcionn cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫáinig an t‐árd‐ṡagart Ananias anuas mar aon le cuid de na seanóiriḃ, agus le cainnteoir darḃ ainm Tertullius; agus do ċuireadar an ċúis: gcoinniḃ Ṗóil i dtuigsin do’n árd‐riaġlóir.

Gníoṁarṫa 24:3

glacaimíd i gcóṁnaiḋe é agus ins gaċ áit le lán‐ḃuiḋeaċas.

Iudais 1:16

Luċt claṁsáin, luċt cannráin is eaḋ a leiṫéidí, ag siuḃal do réir a n‐ainṁianta féin (agus focail ṁóra, maoiḋteaċa ’n‐a mbéal aca), ag taḃairt ómóis do ḋaoiniḃ le súil go ḃfaiġiḋ siad brabaċ dóiḃ féin.