Gníoṁarṫa 24:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ aċt aṁáin go raiḃ roinnt Iúdaċ ó’n Áise — go mba ċeart dóiḃ ḃeiṫ annso id’ láṫair, agus mo ċionntú, má tá aon rud aca le cur im’ leiṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Iúdaiġ áiriṫe as an Aisia, ar ċóir dóiḃ a ḃeiṫ annseo ós do ċóṁair, agus dá mbéaḋ aon níḋ acu i m’aġaiḋ, é ċur i mo leiṫ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Aċ rainnt Iúdaċ ó Ásia, — agus ḃí sé ceart iad san a ṫaḃairt anso ad láṫair agus leogaint dóiḃ neiṫe ċur am leiṫ má ḃí aon rud am ċoinniḃ acu.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Noċ dar ċóir seasaṁ ann so ad ḟiaḋnuisisi maille riumsa, agus méiliuġaḋ, ḋa mbeiṫ ní ar biṫ aca ré a ċur am aġaiḋ.

Gníoṁarṫa 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 23:35

Éistfead le n‐a ḃfuil le ráḋ agat, aduḃairt sé, ċóṁ luaṫ agus ṫiocfas siad‐san go ḃfuil cúis aca ort: agus d’órduiġ sé a ċur fá ċoiṁéad i bpálás Ioruaiṫ.

Gníoṁarṫa 25:16

D’ḟreagras dóiḃ, naċ é nós na Rómánaċ duine ar biṫ do ṫaḃairt ċum breiṫeaṁnais gan an duine a cionntuiġṫear agus luċt a ċionntuiġṫe ḃeiṫ ar aon í áṫair le ċéile, agus caoi do ṫaḃairt dó le n‐a ċosaint féin ar an gcoir curtar ’n‐a leiṫ.