Gníoṁarṫa 24:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Anois, tar éis bliaḋan fada, ṫáinig mé le déirc do ṫaḃairt dom’ ċineaḋ féin agus le h‐íoḋbairt do ḋéanaṁ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus i gcionn mórán bliaḋan ṫáinic mé ċuig mo ċineaḋ féin, ċun déirc, agus ofrála, agus móide a ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Do ṫánag tar éis mórán blian ċun déarca ḋéanaṁ ar mo ḋaoine féin agus ċun ofrá-laċ a ḋéanaṁ agus ċun móid a ċóṁlíonaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus táinic mé a nois tar éis ṁórán blíaḋan a measg mo ċiniḋ féin, ċum déirce agus ofrála ḋéunaṁ.

Gníoṁarṫa 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 20:16

Óir do ḃí socruiġṫe ag Pól seolaḋ ṫar Eiféis, i dtreo naċ gcuirfiḋe aon ṁoill air san Áise; óir ḃí deiṫneas air, ċum dá mb’ ḟéidir é, ḃeiṫ i nIarúsalem lá Cingcíse.

Gníoṁarṫa 20:31

D’á ḃriġ sin biḋiḋ ag faire, agus taḃraiḋ ċum ḃúr gcuiṁne nár scuireas de lá ná d’oiḋċe, ar feaḋ trí bliaḋan de ṫeagasc do ṫaḃairt daoiḃ le deoraiḃ.

Gníoṁarṫa 21:26

Annsin do ġlac Pól leis na fearaiḃ, agus lá ar n‐a ḃáraċ do ġlan sé é féin mar aon leo, agus do ċuaiḋ sé isteaċ san teampall, g‐á ċur i dtuigsin go raiḃ laeṫe a nglanta d’á gcóiṁlíonaḋ, nó go ndearnaḋ íoḋbairt ar son gaċ duine aca.

Gníoṁarṫa 24:26

Do ḃí súil aige ar an am ċéadna go dtiuḃraḋ Pól airgead dó; uime sin ba ṁinice é ag cur feasa air, agus ag cóṁráḋ leis.

Roṁánaċ 15:31

ċum go saorfar mé ó’n dream i nIúdaea atá dí‐ċreidṁeaċ, agus ċum go dtaiṫneoċaiḋ mo ṡeirḃís do Iarúsalem leis na naoṁaiḃ;

2 Chum na gCoirinnteach 8:6

Ar ṁoḋ gur spreagamar Títus, fá mar ṫosnuiġ sé ċeana air, go gcuirfeaḋ sé an grása so ċum críċe ionnaiḃ‐se, leis.

2 Chum na gCoirinnteach 8:9

Óir is eol daoiḃ grása ár dTiġearna Íosa Críost, giḋ go raiḃ sé saiḋḃir, gur éiriġ sé boċt ar ḃur son‐sa, ċum go n‐éireoċaḋ siḃ saiḋḃir de ḃarr a ḃoċtaine‐sean.

2 Chum na gCoirinnteach 9:12

Óir ní h‐é aṁáin go ḃfóireann miniostrálaċt an ċonganta so ar riaċtainisiḃ na naoṁ, aċt leanann mórán buiḋeaċais do Ḋia d’á ḃárr;

Galatiánaċ 2:10

aċt aṁáin cuiṁneaṁ ar na boċtaiḃ, an niḋ céadna do ḃí mar ḃárr cúraim orm féin.