Gníoṁarṫa 24:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² agus naċ ḃfuaradar san teampall mé ag aiġneas le h‐aon duine, ná ag brostú an ṗobail ins na sionagógaiḃ, ná san gcaṫair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus ní ḟuair siad mé ag díospóireaċt le h-aoinneaċ, ná ag taḃairt sluaiġ i gcionn a ċéile, san teampall, ná ins na sineagóga, ná san ċaṫair:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ní ḃfuaradar me ag aiġneas le h-aoinne sa teampull, ’ná ag cruinniú na ndaoine, ins na sinagógaiḃ, Ná ar fuid na caṫaraċ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus náċ ḃfuaradar ag diosbóireaċd ré duine ar biṫ sa teampall mé, ná ag glúasaċd an ṗobail, ná ann sna sinagóguiḃ, na fós sa ċaṫraiġ:

Gníoṁarṫa 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 9:14

Agus nuair ṫángadar ċum na ndeisceabal, do ċonncadar sluaġ mór ’n‐a dtimċeall, agus na scríoḃaiḋṫe ag diospóireaċt leo.

Eoin 18:21

Cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ’gam’ ċeistiú? Cuir ceist orṫa‐san do‐ċuala a nduḃairt mé leo: féaċ, is eol dóiḃ‐sean céard aduḃairt mé.

Gníoṁarṫa 24:18

agus fuaradar mé glanta san teampall gan sluaġ, gan toirmeasc:

Gníoṁarṫa 24:5

Is aṁlaiḋ fuaramar an fear so ’n‐a uġdar tubaiste agus ’n‐a aḋḃar ceannairce i measc na nIúdaċ ar fud an doṁain, agus é ’n‐a ċeann ar aicme na Nasarḋaċ:

Gníoṁarṫa 25:8

agus aduḃairt Pól, d’á ċosaint féin orṫa, Cionnta ar biṫ i n‐aġaiḋ dliġe na nIúdaċ, ná i n‐aġaiḋ an teampaill, ná i n‐aġaiḋ Ċéasair, ní ḋearnas‐sa.

Gníoṁarṫa 28:17

Agus ṫárla, i gcionn trí lá ’n‐a ḋiaiḋ sin, gur ġlaoḋ sé ċuige daoine móra na nIúdaċ: agus nuair do ḃí siad cruinn le ċéile, aduḃairt sé leo, Im’ ṫaoḃ‐sa, a ḃráiṫre, giḋ naċ ndearnas rud ar biṫ i gcoinniḃ na ndaoine ná i gcoinniḃ nós ár sinnsear, tugaḋ mé mar ḃraiġdeán ó Iarúsalem i láṁaiḃ na Róṁánaċ,