Gníoṁarṫa 24:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is féidir ḋuit a ḟios d’ḟáġáil naċ ḃfuil aċt ḋá lá déag ann ó ċuaḋas suas go h‐Iarúsalem le h‐aḋraḋ do ḋéanaṁ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Óir féadaiḋ tú a ḟios d’ḟaġáil, naċ ḃfuil sé níos mó ná ḋá lá ḋéag ó ċuaiḋ mise suas, a ṫaḃairt aḋarṫa i n-Ierusalem:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Is féidir duit a ḋ’ḟáġail amaċ ná fuil aċ ḋá lá ḋéag ó ċuas go Ierúsalem ċun aḋarṫa ḋéanaṁ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Oír féuduiġ tú a ḟios dfaġáil, naċ mó ná ḋá lá ḋéug ó ċúaiḋ misi súas go Híarusalém do ḋéunaṁ eadarġuiḋe.

Gníoṁarṫa 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 21:18

Agus an lá ’n‐á ḋiaiḋ sin do ċuaiḋ Pól mar aon linn isteaċ i dtiġ Ṡéamais; agus ḃí na seanóirí go léir i láṫair, leis.

Gníoṁarṫa 22:30

Aċt lá ar n‐a ḃáraċ, ó ba ṁian leis a ḟios d’ḟáġáil go cruinn, créad do ḃí ag na h‐Iúdaċaiḃ d’á ċur ’n‐a leiṫ, do scaoil sé é, agus d’órduiġ sé do na h‐árd‐ṡagartaiḃ agus do’n árd‐ċóṁairle uile teaċt le ċéile, agus ṫug sé Pól amaċ, agus ċuir sé os a gcóṁair é.

Gníoṁarṫa 23:11

Agus an oiḋċe ’n‐a ḋiaiḋ sin, do ṡeas an Tiġearna le n‐a ais, agus aduḃairt, Bíoḋ meisneaċ agat: óir fá mar atá fiaḋnaise déanta agat im’ ṫaoḃ i nIarúsalem, caiṫfiḋ tú fiaḋnaise do ḋéanaṁ san Róiṁ, leis.

Gníoṁarṫa 23:23

Agus do ġlaoḋ sé beirt ċeanntúir ċuige, agus aduḃairt sé, Ullṁuiġiḋ ḋá ċéad saiġdiúir agus deiċneaḃar agus trí fiċid marcaċ, agus ḋá ċéad fear sleaġa, ċum dul go Céasaria ar an treas uair de’n oiḋċe:

Gníoṁarṫa 24:1

Agus i gcionn cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫáinig an t‐árd‐ṡagart Ananias anuas mar aon le cuid de na seanóiriḃ, agus le cainnteoir darḃ ainm Tertullius; agus do ċuireadar an ċúis: gcoinniḃ Ṗóil i dtuigsin do’n árd‐riaġlóir.

Gníoṁarṫa 24:17

Anois, tar éis bliaḋan fada, ṫáinig mé le déirc do ṫaḃairt dom’ ċineaḋ féin agus le h‐íoḋbairt do ḋéanaṁ: