Gníoṁarṫa 24:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus i gcionn cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫáinig an t‐árd‐ṡagart Ananias anuas mar aon le cuid de na seanóiriḃ, agus le cainnteoir darḃ ainm Tertullius; agus do ċuireadar an ċúis: gcoinniḃ Ṗóil i dtuigsin do’n árd‐riaġlóir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus i gcionn ċúig lá ṫáinic uaċtarán na sagart, Ananías, anuas, mar aon le cuid de na seanóirí, agus le h-óráidiḋe áiriṫe, darḃ ainm Tertullus, agus ċuaiḋ siad ċuig an uaċtarán i n-aġaiḋ Ṗóil.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan, i gcionn ċúig lá, ṫáinig uaċtarán na sagart, Ananías, anuas agur cuid de sna seanóiríḃ, agur cainnteóir dár ḃ’ainim Tertullus, agus ċuadar i láṫair an ġoḃernóra i gcoinniḃ Ṗóil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus a gcionn ċúig lá na ḋiáiġ sin ṫáinig Ananias an tárdsagurt a núas maille ris na sinnsearuiḃ, agus ré Tertullus fear deaġ laḃarṫa áiriġe, noċ do ḟoillsiġ íad féin a ḃfiaḋnuisi a núaċdaráin a naġuiḋ Ṗóil.

Gníoṁarṫa 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 12:21

Agus, lá do ḃí ceapṫa ċuige, do ċuir Ioruaṫ a éide ríoġḋa air, agus do ṡuiḋ sé ar ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais, agus ṫug sé óráid dóiḃ.

Gníoṁarṫa 21:27

Agus nuair do ḃí na seaċt laeṫe beagnaċ críoċnuiġṫe, na h‐Iúdaiġ ó’n Áise, nuair do ċonnacadar san teampall é, do ġríosadar an rluaġ, agus do ċuireadar láṁa air,

Gníoṁarṫa 23:2

Agus d’órduiġ an t‐árd‐ṡagart dóiḃ‐sean do ḃí ’n‐a seasaṁ ’n‐a aice a ḃualaḋ ar an mbéal.

Gníoṁarṫa 23:24

agus d’órduiġ sé eaċraiḋe do ḃeiṫ ullaṁ aca, go gcuirfidís Pól orṫa agus a ṫaḃairt slán do’n árd‐riaġlóir Féilics.

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 23:33

Agus nuair ṫáinig siad go Céasaria agus ṫug siad an litir do’n árd‐riaġlóir, do ċuir siad Pól ’n‐a láṫair.

Gníoṁarṫa 23:35

Éistfead le n‐a ḃfuil le ráḋ agat, aduḃairt sé, ċóṁ luaṫ agus ṫiocfas siad‐san go ḃfuil cúis aca ort: agus d’órduiġ sé a ċur fá ċoiṁéad i bpálás Ioruaiṫ.

Gníoṁarṫa 24:11

Is féidir ḋuit a ḟios d’ḟáġáil naċ ḃfuil aċt ḋá lá déag ann ó ċuaḋas suas go h‐Iarúsalem le h‐aḋraḋ do ḋéanaṁ:

Gníoṁarṫa 24:2

Agus nuair do glaoḋaḋ air, do ṫosnuiġ Tertullius ar a ċionntú, g‐á ráḋ, A Ḟéilics oirḋeirc, ó ṫárla gur ab ort‐sa atá á ḃuiḋeaċas go ḃfuil síoṫċáin ṁór againn, agus go ḃfuil an náisiún so d’á ċur ar a leas as uċt do ċéille,

Gníoṁarṫa 25:15

agus, nuair do ḃíos‐sa i nIarúsalem, ṫáinig uaċtaráin na sagart agus seanóirí na nIúdaċ ċugam le fios scéil ’n‐a ṫaoḃ, ag iarraiḋ orm a ḋaoraḋ.

Gníoṁarṫa 25:2

Agus ṫug uaċtaráin na sagart agus uaisle na nIúdaċ scéala i gcoinniḃ Ṗóil dó; agus d’impiḋeadar air,

1 Chum na gCoirinnteach 2:1

Im’ ṫaoḃ‐sa, a ḃráiṫre, nuair ṫánag ċugaiḃ, ní le h‐árd‐ċainnt ná le gliocas ṫánag, ag fógairt rúindiamaire Dé ḋaoiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 2:4

Agus ní briaṫra blasta gliocais do ḃí im’ ċainnt agus im’ ṡeanmóireaċt, aċt lán‐dearḃú an Spioraid agus cuṁaċt: