Gníoṁarṫa 23:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Ar n‐a ráḋ sin dó, d’éiriġ aiġneas idir na Fairisíniġ agus na Saddúicíniġ: agus ḃí deaġailt san gcóṁ‐ċruinniú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus nuair a duḃairt sé sin, d’éiriġ aċrann eadar na Fairisíniġ agus na Sadducaiġ: agus roinneaḋ an sluaġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Nuair a ḃí an méid sin ráiḋte aige d’éiriġ toirmeasg idir na Fairisíniġ agus na Saddúcíniġ agus deinead ḋá ċuid de’n ḃuiḋin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus an tan a duḃairt sé so, do éiriġ imreasan eidir na Ṗairisiniġ agus na Saduċíniġ: agus do roinneaḋ an coiṁṫionól.

Gníoṁarṫa 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:34

Ná measaiḋ gur ċum síoṫċáin do ċur ar an dtalaṁ ṫánag‐sa: ní ċum síoṫċáin do ċur ṫánag, aċt ċum claiḋeaṁ do ċur ann.

Gníoṁarṫa 14:4

Aċt d’éiriġ deiġilt idir ṁuinntir na caṫraċ; cuid aca ag cur leis na h‐Iúdaċaiḃ, agus cuid aca ag cur leis na h‐abstalaiḃ.

Gníoṁarṫa 23:6

Aċt nuair ṫug Pól fá deara gur Ṡaddúcíniġ cuid aca, agus gurḃ Ḟairisíniġ an ċuid eile, do ġlaoḋ sé amaċ i lár na h‐árd‐ċóṁairle, Is Fairisíneaċ mise, mac Fairisíniġ: is mar ġeall ar ṡúil ḃeiṫ agam le h‐aiséirġe na marḃ atáim ar mo ṫriail.

Gníoṁarṫa 23:8

Óir adeir na Saddúicíniġ naċ ḃfuil aiséirġe ann, ná aingeal, ná spiorad: aċt adṁuiġeann na Fairisíniġ iad uile ḃeiṫ ann. Agus annsin d’éiriġ callán mór: