Gníoṁarṫa 23:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Uime sin, do ṫóg na saiġdiúirí Pól, fá mar h‐órduiġeaḋ ḋóiḃ, agus ṫugadar san oiḋċe é go h‐Antipatris.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Ar an aḋḃar sin, ṫug na saiġḋiuirí leo Pól, ḋo réir mar h-órduiġeaḋ dóiḃ, agus ṫreoruiġ siad san oiḋċe go h-Antipatris é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Ansan do ṫóg na saiġdiúirí leó Pól, fé mar a h-órduíġeaḋ dóiḃ, sa n-oiḋċe, go h-Antipatris,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Uime sin do réir mar do háiṫniġeaḋ do na saiġdiúiriḃ; rugadar Pól leó, ann sa noiḋċe go Hantipatris.

Gníoṁarṫa 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 7:8

Óir is duine mise atá fá ċeannas, agus atá saiġdiúirí fá smaċt agam: agus adeirim leis an ḃfear so, Imṫiġ, agus imṫiġeann sé; agus le fear eile, Tar, agus tig sé; agus lem’ ṡeirḃíseaċ, Déan so, agus do‐ġní sé é.

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 23:32

Aċt an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do leigeadar do’n ṁarc‐ṡluaġ dul leis, agus ṫángadar féin ar ais ċum an ċaisleáin.