Gníoṁarṫa 23:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Annsin aduḃairt Pól, Buailfiḋ Dia ṫusa, a ḃalla aolta: an ḃfuil tusa id’ ṡuiḋe ċum breiṫe do ṫaḃairt orm‐sa de réir na dliġe, agus an n‐órduiġeann tú mo ḃualaḋ i gcoinniḃ na dliġe?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Annsin duḃairt Pól leis: Buailfiḋ Dia ṫusa, a ḃalla aoldaiṫte. Óir an suiḋeann tú a ṫaḃairt ḃreiṫeaṁnais orm-sa do néir an dliġe, agus an dtugann tú órduġaḋ mé a ḃualaḋ i n-aġaiḋ an dliġe?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Duḃairt Pól leis, áṁṫaċ: Buailfiḋ Dia ṫusa, a ḟala aolta. Tusa ad ṡuiḋe ċun ḃreiṫe ṫaḃairt ormsa do réir na dliġe, agus, i n-aġaiḋ na dliġe, a n-órduíġeann tú mé ḃualaḋ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Ann sin a duḃairt Pól risean, Buáilfiḋ Día ṫusa, a ḃalla fionáolta: an suiḋeann tú do ḋéunaṁ breiṫeaṁnuis orumsa do réir an dliġe, agus an dtaḃuir tú áiṫne mo ḃúalaḋ a uaġuiḋ an dliġe?

Gníoṁarṫa 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 18:24

Annsin do ċuir Annas é ceangailte ċum an árd‐ṡagairt.

Eoin 7:51

An ndaorann ar ndliġe duine ar biṫ ġan éisteaċt leis féin ar dtús, agus a aiṫint créad tá déanta aige?

Gníoṁarṫa 23:4

Agus aduḃairt siad‐san do ḃí ’n‐a seasaṁ ’n‐a aice, An ag maslú an árd‐ṡagairt atáir?