Gníoṁarṫa 23:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Rug na h‐Iúdaiġ ar an ḃfear so, agus do ḃíodar ar tí a ċur ċum báis, nuair ṫángas‐sa orṫa i n‐éinḟeaċt leis na saiġdiúiriḃ, agus nuair ṫuigeas gur Róṁánaċ é, do ṫógas slán uaṫa é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Rug na h-Iúdaiġ ar an ḟear seo, agus ḃí siad ar tí a ṁarḃaḋ, nuair a ṫáinic mise orṫa le h-arm, agus sciob mé uaṫa é, ar a ṫuigḃeáil daṁ gur Róṁánaċ é:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Do rug na Iúdaíġ ar an ḃfear so agus ḃíodar ar tí é ċur ċun ḃáis. Do fuaras féin amaċ gur ḃ’ḟear Róṁanaċ é agus ṫánag orṫa le buiḋin airm agus ṫógas uaṫa é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ An tan do ḃí an fearso tar éis a ġaḃála ag na Iúduiġiḃ, agus íad iar tí a ṁarḃṫa: ṫáinig misi orrṫa le slúaġ, agus an tan fúair mé sgéula gur Róṁánaċ é, do ḃeanus díoḃ é.

Gníoṁarṫa 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:10

Agus nuair do ḃí ag éirġe ar an gcallán go mór, d’órduiġ an t‐árd‐ċaiptín do na saiġdiúiriḃ dul síos, ar eagla go sracfaidís Pól as a ċéile eadorṫa, agus a ṫógáil le neart uaṫa agus a ṫaḃairt isteaċ san gcaisleán.

Gníoṁarṫa 24:6

agus do ċeap sé an teampall féin do ṫruailliú: aċt rugamar‐ne air.