Gníoṁarṫa 23:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do scríoḃ sé litir fá’n ḃfuirm seo:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ (Óir ḃí eagla air go mb’ḟéidir go ndéanaḋ na h-Iúdaiġ é d’ḟuadaċ agus a ṁarḃaḋ, agus go gcuirtí bréag air féin ina ḋiaiḋ sin, aṁail agus dá mbéaḋ sé ar tí airgead a ġlacaḋ).

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ (Mar ḃí eagal air go dtógfaḋ na Iúdaíġ an éigin é agus go marḃóċaidís é, agus ansan go ndéanfí tromaiḋeaċt air féin, go ndéarfí go raiḃ airgead le fáġail aige as.)

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus do sgríoḃ sé litir an sa ḃfoirmse:

Gníoṁarṫa 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:24

agus d’órduiġ sé eaċraiḋe do ḃeiṫ ullaṁ aca, go gcuirfidís Pól orṫa agus a ṫaḃairt slán do’n árd‐riaġlóir Féilics.

Gníoṁarṫa 23:26

Claudius Lusias ċum an árd‐riaġlóra ró‐uasail, Féilics, beaṫa agus sláinte.