Gníoṁarṫa 23:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ agus d’órduiġ sé eaċraiḋe do ḃeiṫ ullaṁ aca, go gcuirfidís Pól orṫa agus a ṫaḃairt slán do’n árd‐riaġlóir Féilics.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus faġaigiḋ beiṫiḋiġ, go gcuiriḋ siad Pól a ṁarcaiḋeaċt, agus go dtugaiḋ siad slán é go dtí an t-uaċtarán Felics.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus ollṁuiġiḋ eaċra iompair ar a gcuirfid siad Pól ċun é ḃreiṫ slán aġ triall ar Ḟéilics an goḃernóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus mar an gcéudna ullṁuiġiḋ eaċruiḋ iomċórus Pól slán, ċum an árdúaċdaráin Félics:

Gníoṁarṫa 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:2

agus do ċeangladar é, agus ṫugadar suas do Ṗíoláid an riaġaltóir é.

Lúcas 10:34

agus nuair do ċonnaic sé é, do ġaḃ truaġ ṁór dó é, agus do ċuaiḋ sé ċuige, agus do ċeangail sé a ċneaḋaċa, ag dortaḋ ola agus fíona orṫa; agus do ċuir sé ar muin a ḃeiṫiḋiġ féin é, agus ṫug sé leis é go tiġ ósta, agus ṫug sé aire ḋó.

Lúcas 3:1

Agus sa gcúigeaḋ bliaḋain déag de réimeas Ṫiberius Céasar, an tráṫ ’n‐a raiḃ Point Píoláid ’n‐a ċeannṗort ar lúdaea, agus Ioruaṫ ’n‐a ṫetrarċa ar an nGaililé, agus Pilib a ḋearḃráṫair ’n‐a ṫetrarċa ar Itúraea agus ar Ṫraċónítis, agus Lusanias ’n‐a ṫetrarċa ar Abiléne,

Gníoṁarṫa 23:25

Agus do scríoḃ sé litir fá’n ḃfuirm seo:

Gníoṁarṫa 23:26

Claudius Lusias ċum an árd‐riaġlóra ró‐uasail, Féilics, beaṫa agus sláinte.

Gníoṁarṫa 23:33

Agus nuair ṫáinig siad go Céasaria agus ṫug siad an litir do’n árd‐riaġlóir, do ċuir siad Pól ’n‐a láṫair.

Gníoṁarṫa 24:1

Agus i gcionn cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫáinig an t‐árd‐ṡagart Ananias anuas mar aon le cuid de na seanóiriḃ, agus le cainnteoir darḃ ainm Tertullius; agus do ċuireadar an ċúis: gcoinniḃ Ṗóil i dtuigsin do’n árd‐riaġlóir.

Gníoṁarṫa 24:10

Agus nuair do sméid an t‐árd‐riaġlóir ar Ṗól laḃairt, d’ḟreagair sé, Ó’s eol dom go ḃfuilir‐se id’ ḃreiṫeaṁ ar an náisiún so le bliaḋantaiḃ fada, tá meisneaċ orm agus mé ag laḃairt ar mo ṡon féin.

Gníoṁarṫa 24:3

glacaimíd i gcóṁnaiḋe é agus ins gaċ áit le lán‐ḃuiḋeaċas.

Gníoṁarṫa 25:14

Agus mar d’ḟanadar annsin mórán laeṫe, d’innis Féstus cúis Ṗóil do’n rí, g‐á ráḋ, Atá fear annso d’ḟág Féilics ’n‐a ṗríosúnaċ: