Gníoṁarṫa 23:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus do ġlaoḋ sé beirt ċeanntúir ċuige, agus aduḃairt sé, Ullṁuiġiḋ ḋá ċéad saiġdiúir agus deiċneaḃar agus trí fiċid marcaċ, agus ḋá ċéad fear sleaġa, ċum dul go Céasaria ar an treas uair de’n oiḋċe:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ġoir sé beirt ċeanntúir ċuige, agus duḃairt leo: Ullṁuiġigiḋ fá ċoinne na tríoṁaḋ h-uaire de’n oiḋċe ḋá ċéad saiġdiuir le dul go Caesarea, agus deiċ agus trí fiċid marcaċ, agus bá ċéad lannaire:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Ansan do ġlaoiḋ sé ċuige beirt taoiseaċ céad agus duḃairt sé leó: Ollṁuiġiḋ dá ċéad saiġdiúir, agus deiċniuḃar a’s trí fiċid marcaċ, agus ḋá ċéad luċt sleaġ, ó’n dtríṁad h-uair de’n oiḋċe, ċun dul go Caesaréa;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus do goir sé ḋá ċaiptín airiġe ċuige, agus a duḃairt sé, Ullṁuiġiḋ ḋá ċéud saiġdiúir raċas go Séasarea, agus deíċneaḃar agus trí fiċid marcaċ, agus da ċéud do luċd gaéṫe, ón trés úair do noiḋċe amaċ;

Gníoṁarṫa 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:25

Agus sa gceaṫraṁaḋ faire de’n oiḋċe ṫáinig seisean ċuca, agus é ag siuḃal ar an ḃfairrge.

Lúcas 12:38

Agus má’s le linn an dara, nó le linn an treas faire ṫiocfas sé, agus go ḃfaiġiḋ sé mar sin iad, is aoiḃinn dóiḃ‐sean.

Gníoṁarṫa 23:22

Agus do ċuir an t‐árd‐ċaiptín an buaċaill uaiḋ, g‐á ráḋ leis, Ná h‐innis do ḋuine ar biṫ gur ċuiris an méid sin ar eolas dom.

Gníoṁarṫa 23:31

Uime sin, do ṫóg na saiġdiúirí Pól, fá mar h‐órduiġeaḋ ḋóiḃ, agus ṫugadar san oiḋċe é go h‐Antipatris.

Gníoṁarṫa 23:32

Aċt an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do leigeadar do’n ṁarc‐ṡluaġ dul leis, agus ṫángadar féin ar ais ċum an ċaisleáin.

Gníoṁarṫa 23:33

Agus nuair ṫáinig siad go Céasaria agus ṫug siad an litir do’n árd‐riaġlóir, do ċuir siad Pól ’n‐a láṫair.

Gníoṁarṫa 8:40

Aċt fríṫ Pilib i nAsótos: agus ag gluaiseaċt tríd na bailtiḃ ḋó, do ċraoḃscaoil sé an soiscéal dóiḃ go léir, nó go dtáinig sé go Céasaria.