Gníoṁarṫa 23:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ óir atá breis agus dá ḟiċid duine ag faire i gceilg air, agus iad fá ċeangal móide gan biaḋ d’iṫe ná braon d’ól nó go raiḃ sé marḃ aca: agus atáid ullaṁ anois féin, ag feiṫeaṁ leis an ngeallaṁain uait‐se.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Aċt ná creid ṫusa iad, óir tá ós cionn ḋaiċeaḋ fear acu ag déanaṁ luiġeaċáin roiṁe, agus ċeangail siad iad féin faoi ṁionna gan biaḋ ná deoċ a ċaiṫeaṁ nó go marḃaidís é: agus tá siad ullaṁ anois, ag feiṫeaṁ le do ġeallaṁaint-se.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Aċ ná creidse iad. Tá breis agus daċad fear acu ag faire i gceilg air agus tá ceangal fé easgaine curṫa acu orṫa féin gan bia ḋ’iṫe ná deoċ a ḋ’ól go marḃuíġid siad é, agus táid siad ollaṁ anois ag feiṫeaṁ leis an ngeallṁaint uait.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Uime sin na taḃuirsi áonta ḋóiḃ: oír atá ós cionn dá ḟiċead fear ḋíoḃ a luiġeaċán air noċ ṫug a mionna, naċ íosaidís agus naċ ióḃaidís nó go marḃaídís é: agus atáid síad ullaṁ a nois, ag feiṫeaṁ réd ġeallaḋsa.

Gníoṁarṫa 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 11:54

ag faire na faille air, le súil go ḃfaġfaidís focal ó n‐a ḃéal do ḃraiṫfeaḋ é.

Gníoṁarṫa 20:19

ag déanaṁ seirḃíse do’n Tiġearna le fíor‐uṁlaċt intinne, agus le deoraiḃ, agus le caṫuiġṫiḃ ṫáinig orm tré ċóiṁċeilg na nIúdaċ:

Gníoṁarṫa 23:22

Agus do ċuir an t‐árd‐ċaiptín an buaċaill uaiḋ, g‐á ráḋ leis, Ná h‐innis do ḋuine ar biṫ gur ċuiris an méid sin ar eolas dom.

Gníoṁarṫa 25:3

ag iarraiḋ fáḃair ’n‐a aġaiḋ, go n‐órdóċaḋ sé a ṫaḃairt go h‐Iarúsalem; ag faire faille le n‐a ṁarḃaḋ ar an sliġe.

Roṁánaċ 9:3

Óir do ṫoileoċainn go mbéinn féin fá ṁallaċt ó Ċríost ar son mo ḃráiṫreaċ, mo ḋaoine muinntearḋa do réir na feola:

2 Chum na gCoirinnteach 11:26

go minic ar turasaiḃ, i ngáḃaḋ aiḃne, i ngáḃaḋ ó ġadaiḋṫiḃ, i ngáḃaḋ óm’ ċineaḋ féin, i ngáḃaḋ ó na Págánaċaiḃ, i ngáḃaḋ i mbailtiḃ móra, i ngáḃaḋ san ḃfásaċ, i ngáḃaḋ mara, i ngáḃaḋ i measc bráṫar bréige;