Gníoṁarṫa 23:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Annsin ṫug sé leis é ċum an árd‐ċaiptín, agus aduḃairt sé, Do ġlaoḋ an príosúnaċ Pól ċuige mé, agus d’iarr sé orm an buaċaill seo do ṫaḃairt duit, mar go ḃfuil niḋ aige le ráḋ leat.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ġá ḃreiṫ leis dó-san, ṫug sé go dtí an ceann feaḋain é, agus duḃairt: D’iarr an príosúnaċ Pól orm an t-óigḟear seo a ṫaḃairt ċugat, mar go ḃfuil rud éigin aige le ráḋ leat.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Ṫóg seisean leir é ag triall ar an dtrbiún agus duḃairt sé: Duḃairt an príosúnaċ, Pól, liom an buaċaill seo ṫaḃairt ċúġat mar go ḃfuil rud aige le ráḋ leat.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus rug an caiptín an tógánaċ leis, ċum a núaċdaráin, agus a duḃairt sé, Do ġoir an príosúnaċ Pól ċuige mé, agus díarr sé orum an tógánaċ so agá ḃfuil ní do inneósaḋ sé ḋuit, do ṫaḃairt ċugad.

Gníoṁarṫa 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 7:40

Agus d’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leis, A Ṡíomóin, atá focal agam le ráḋ leat. Agus aduḃairt seisean, Abair leat, a Ṁáiġistir.

Eoin 18:12

Annsin rug an ḃuiḋean, agus oifigiġ na nIúdaċ ar Íosa,

Gníoṁarṫa 16:25

Aċt timċeall uaire an ṁeaḋoin oiḋċe do ḃí Pól agus Sílas ag urnaiġe agus ag canaḋ iomann do Ḋia, agus na príosúnaiġ ag éisteaċt leo;

Gníoṁarṫa 23:17

Agus do ġlaoḋ Pól duine de na ceanntúiriḃ ċuige, agus aduḃairt sé, Beir leat an buaċaill seo ċum an árd‐ċaiptín: óir atá niḋ aige le n’innsin dó.

Gníoṁarṫa 23:19

Agus rug an t‐árd‐ċaiptín ar láiṁ air, agus d’imṫiġ sé leis i leaṫtaoiḃ, agus aduḃairt, Créad é seo atá agat le n’innsin dom?

Gníoṁarṫa 27:1

Annsin nuair do ṡocruiġeadar go raċaimís fá ṡeol go dtí an Iodáil, ṫugadar Pól agus roinn príosúnaċ eile do ċeanntúir darḃ ainm Iúlius, de ḃuiḋin Augustuis.

Gníoṁarṫa 28:17

Agus ṫárla, i gcionn trí lá ’n‐a ḋiaiḋ sin, gur ġlaoḋ sé ċuige daoine móra na nIúdaċ: agus nuair do ḃí siad cruinn le ċéile, aduḃairt sé leo, Im’ ṫaoḃ‐sa, a ḃráiṫre, giḋ naċ ndearnas rud ar biṫ i gcoinniḃ na ndaoine ná i gcoinniḃ nós ár sinnsear, tugaḋ mé mar ḃraiġdeán ó Iarúsalem i láṁaiḃ na Róṁánaċ,

Heṗesiánaċ 3:1

Ar an aḋḃar sin, mise Pól, príosúnaċ Íosa Críost ar ḃur son‐sa,

Heṗesiánaċ 4:1

Uime sin, impiḋim‐se, príosúnaċ ar son an Tiġearna, impiḋim oraiḃ ḃur saoġal do riaraḋ mar ba ċóir do ḋaoiniḃ fuair an ġairm fuaraḃair‐se, le gaċ uṁlaċt agus ceannsaċt,

Ṗilémoin 1:9

is é is fearr liom impiḋe do ḋéanaṁ ort, ar son an ġráḋa, agus gur mise Pól atá im’ ṡean‐ḟear, agus im’ ṗríosúnaċ anois ar son Íosa Críost: