Gníoṁarṫa 23:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus le h‐éirġe lae, ṫáinig na h‐Iúdaiġ i gceann a ċéile, agus do ḋearḃuiġeadar fá ḃriġ na mionn, g‐a ráḋ naċ n‐íosfaidís ná naċ n‐ólfaidís nó go mbéaḋ Pól marḃ aca.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus nuair a ṫáinic an lá, ċruinniġ cuid de na h-Iúdaiġ i gcionn a ċéile, agus ċeangail siad iaḋ féin faoi ṁionna, ag ráḋ, naċ gcaiṫfidís biaḋ ná deoċ, nó go marḃaidís Pól.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Aċ nuair a ṫáinig an lá ṫáinig rainnt de sna Iúdaíġ i ḃfoċair a ċéile agus ḋearḃuiġdar ná h-íosfaidís bia agus ná h-ólfaidís deoċ go dtí go mbeaḋ Pól marḃ acu.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus ar néirġe don lá, do ċruinniġeadar dream áiriġe do na Iúdaiġiḃ a gceann a ċéile, agus tugadar mionna, náċ iósadís agus naċ ioḃadís nó go marḃaidís Pól.

Gníoṁarṫa 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:4

agus do‐rinneadar cóṁairle le ċéile ċum go mbéarfaidís ar Íosa le feall, go marḃóċaidís é.

Maitiú 26:74

Annsin do ṫosnuiġ seisean ar eascainiġe agus ar a ṁionnú, Ní ḟuil aon aiṫne agam ar an duine. Agus ar an móiméid sin go díreaċ do ġlaoḋ an coileaċ.

Maitiú 27:25

Agus d’ḟreagair na daoine go léir, Orainn féin agus ar ár gclainn a ċuid fola!

Gníoṁarṫa 23:13

Agus do ḃí tuilleaḋ agus dá ḟiċid duine aca do‐rinne an ċóiṁċealg sin.

Gníoṁarṫa 23:14

Agus ṫángadar ċum na n‐árd‐ṡagart agus ċum na seanóir, agus aduḃradar, Atáimíd fá ċeangal mionna ṁóir, gan rud ar biṫ do ḃlaiseaḋ no go raiḃ Pól marḃ againn.

Gníoṁarṫa 23:21

óir atá breis agus dá ḟiċid duine ag faire i gceilg air, agus iad fá ċeangal móide gan biaḋ d’iṫe ná braon d’ól nó go raiḃ sé marḃ aca: agus atáid ullaṁ anois féin, ag feiṫeaṁ leis an ngeallaṁain uait‐se.

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 25:3

ag iarraiḋ fáḃair ’n‐a aġaiḋ, go n‐órdóċaḋ sé a ṫaḃairt go h‐Iarúsalem; ag faire faille le n‐a ṁarḃaḋ ar an sliġe.

Gníoṁarṫa 9:23

Agus nuair ḃí mórán laeṫe imṫiġṫe, do ġlac na h‐Iúdaiġ cóṁairle a ċéile go marḃóċaidís é:

Gníoṁarṫa 9:24

aċt fuair Saul fios a gcóiṁ‐ċeilge. Agus do ḃíodar ag faire ar na geataiḃ de ló agus d’oiḋċe ċum go marḃóċaidís é:

1 Chum na gCoirinnteach 16:22

Cibé duine naċ ngráḋuiġeann an Tiġearna, bíoḋ sé anátema.

2 Chum na gCoirinnteach 11:26

go minic ar turasaiḃ, i ngáḃaḋ aiḃne, i ngáḃaḋ ó ġadaiḋṫiḃ, i ngáḃaḋ óm’ ċineaḋ féin, i ngáḃaḋ ó na Págánaċaiḃ, i ngáḃaḋ i mbailtiḃ móra, i ngáḃaḋ san ḃfásaċ, i ngáḃaḋ mara, i ngáḃaḋ i measc bráṫar bréige;

Galatiánaċ 3:13

D’ḟuascail Críost ó ṁallaċt an dliġe sinn, ag déanaṁ mallaċta ḋe féin ar ár son: óir atá scríoḃṫa, Is malluiġṫe gaċ duine croċtar ar ċrann:

1 Chum na dTesaloníceach 2:16

’g‐ár gcosc ar laḃairt leis na Cineaḋaċaiḃ ċum iad do ṡlánú; ag méadú a bpeacaiḋe de ṡíor; aċt atá ḋíḃeirg tagṫa go h‐iomlán orṫa.