Gníoṁarṫa 22:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do ṫuiteas ar an talaṁ, agus do‐ċualas an guṫ g‐á ráḋ liom, A Ṡaul, a Ṡaul, cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ’gam’ géirleanaṁain?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ar ṫuitim ar an talaṁ daṁ, ċuala mé guṫ ag ráḋ liom: A Ṡauil, a Ṡauil, cad ċuige a ndéan tú mé a ġéirleanaṁaint?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus gur ṫuiteas ċun tailiṁ agus gur airíġeas an guṫ ġá ráḋ liom: A Ṡaul, a Ṡaul, cad ’n-a ṫaoḃ go ḃfuilir ag géarleanṁaint orm? Agus d’ḟreagaras: Cia h-é ṫu, a Ṫiġearna?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do ṫuit mé ar talaṁ; agus do ċúaluiḋ mé gúṫ dá ráḋ rium, A Ṡáuil, a Ṡáuil, créd fá ngérleanann tú mé?

Gníoṁarṫa 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:45

Annsin freagróċaiḋ seisean, g‐á ráḋ, Adeirim liḃ go fírinneaċ, Ó’s rud é naċ ndearnaḃar é d’aoinneaċ de na daoiniḃ seo is suaraiġe, naċ ndearnaḃar daṁ‐sa é.

Maitiú 27:23

Aduḃairt seisean, Aċt cad é an t‐olc atá déanta aige? Aċt do liúġadar go h‐árd‐ġlóraċ, g‐á ráḋ, Céastar é.

Gníoṁarṫa 22:6

Agus ṫárla, san tsliġe ḋom, agus mé ag tarraing ar Ḋamascus, tuairim uaire an ṁeaḋon‐lae, gur las im’ ṫimċeall solas an‐lonnraċ ó neaṁ.

Gníoṁarṫa 22:8

Agus d’ḟreagras‐sa, Cia ṫusa, a Ṫiġearna? Agus aduḃairt sé liom, Is mise Íosa Nasarḋa atá agat d’á ġéirleanaṁain.

Gníoṁarṫa 9:4

agus do ṫuit sé ċum na talṁan, agus d’airiġ sé an guṫ g‐á ráḋ leis, A Ṡaul, a Ṡaul, cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ’gam’ ġéirleanṁain?

1 Chum Timóteuis 1:13

giḋ go raḃas roiṁe sin im’ ḋia‐ṁasluiġṫeoir, agus im’ inġreimṫeaċ, agus im’ scriosaire; aċt fuaras trócaire, toisc gur tré ainḃfios agus tré ṁí‐ċreideaṁ do rinneas é,