Gníoṁarṫa 22:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ agus go ḃfacas é g‐á ráḋ liom, Brostuiġ ort, agus imṫiġ go luaṫ as Iarúsalem: óir ní ġlacfaiḋ siad do ṫeistiméireaċt im’ ṫaoḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ċonnaic mé é ag ráḋ liom: Déan deifre, agus imṫiġ amaċ go tapaiḋ as Ierusalem: óir ní ġlacfaiḋ siad d’ḟiaḋnaise-se fá dtaoiḃ díom-sa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agur go ḃfeaca é agus go nduḃairt sé liom: Brostuiġ agus imṫiġ go luaṫ a’ Ierúsalem, óir ní ġlacfaid siad t’ḟiadnuise ormsa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus do ċunnairc mé eisean dá ráḋ rium, Déuna deiṫḃir, agus imṫiġ go tapuiḋ as Iárusalém: óir ní ġéuḃuid síad ċuca ṫfíaḋnuisi am ṫimċeallsa.

Gníoṁarṫa 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:14

Agus cibé duine naċ nglacfaiḋ siḃ, nó naċ n‐éistfiḋ le n‐ḃúr mbriaṫraiḃ, ag imṫeaċt as an tiġ, nó as an gcaṫair sin daoiḃ, croṫaiḋ an luaiṫreaḋ de ḃúr gcosaiḃ.

Maitiú 10:23

Aċ nuair déanfar géir‐leanaṁain oraiḃ i n‐aon ċaṫair, teiċiḋ isteaċ sa gcéad ċaṫair eile: óir adeirim liḃ go fírinneaċ, Ní ḃéiḋ deireaḋ ḃúr dturais i gcaṫraċaiḃ Israel déanta agaiḃ sara dtiocfaiḋ Mac an Duine.

Lúcas 21:21

Annsin na daoine atá i nIúdaea, teiċidís ċum na gcnoc; agus na daoine atá ’n‐a lár, imṫiġdís amaċ; agus na daoine atá amuiġ sa tír ná téiġidís isteaċ innti.

Gníoṁarṫa 3:19

Déanaiḋ aiṫriġe, d’á ḃriġ sin, agus iompuiġiḋ, ċum go nglanfar ḃúr bpeacaiḋe, agus ċum go dtiocfaiḋ tráṫa fionnḟuaire ó ḟiaḋnaise an Tiġearna;

Gníoṁarṫa 9:29

ag laḃairt go dána i n‐ainm an Tiġearna: agus do ḃíoḋ sé ag laḃairt agus ag diospóireaċt i n‐aġaiḋ na nGréagaċ; go ndeaċadar‐san ag iarraiḋ a ṁarḃaḋ.

1 Chum na gCoirinnteach 9:1

Naċ ḃfuilim‐se saor? Naċ abstal mise? Naċ ḃfacas‐sa Íosa ár dTiġearna? Naċ siḃ‐se toraḋ mo ṡaoṫair san Tiġearna?