Gníoṁarṫa 22:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus ṫárla, nuair d’ḟilleas go h‐Iarúsalem, agus go raḃas ag guiḋe san teampall, go dtáinig táiṁnéall orm,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus tárla, nuair a ṗill mé go h-Ierusalem arís, agus mé ag guiḋe san teampall, go dtáinic táiṁnéall ar m’aigne,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agur nuair a ṫánag tar n-air go Ierúsalem do ṫárla go raḃas sa teampull ag guiḋe agus gur ṫuit táṁnéal aigne orm,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus tárla, an tan do ḟill mé go Hiarusalém, agus do rinne mé urnaiġe ann sa teampoll, go ndeaċaiḋ mé a néull;

Gníoṁarṫa 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 26:20

aċt do ċraoḃscaoileas do ṁuinntir Ḋamascuis ar dtús, agus i nIarúsalem, agus ar fud dúiṫċe Iúdaea, agus do na Cineaḋaċaiḃ, go ndéanfaidís aiṫriġe agus go n‐iompóċaidís ċum Dé, ag déanaṁ gníoṁarṫa de réir na h‐aiṫriġe.

Roṁánaċ 15:19

tré ḃriġ an Spioraid Naoiṁ; ar ċuma gur ċraoḃscaoileas soiscéal Ċríost ’n‐a iomláine ó Iarúsalem, agus ṫart ’n‐a ṫimċeall ċóṁ fada le h‐Illiricum;

Galatiánaċ 1:18

I gcionn trí bliaḋan ’n‐a ḋiaiḋ sin do ċuaḋas suas go h‐Iarúsalem ċum aiṫne do ċur ar Ċéfas, agus d’ḟanas cúig lá déag ’n‐a ċuideaċtain.

Heṗesiánaċ 3:3

cionnas mar foillsiġeaḋ an rúindiaṁair tré ṫaisbeánaḋ ḋom, mar scríoḃas ċeana go h‐aiṫġearr,

Taisbeunaḋ 1:10

Do ḃíos fá anáil an Spioraid lá an Tiġearna, agus do ċualas an glór taoḃ ṫiar díom, mar ḃéaḋ glór stuic,