Gníoṁarṫa 21:38 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Naċ tusa an t‐Éigipteaċ úd, do ḃrostuiġ na ceiṫre míle ropaire marḃṫaċ úd, agus do ṫreoruiġ amaċ san ḃfásaċ iad?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Naċ tusa an t-Éigipteaċ a ṫóg gleo roiṁe seo, agus a ṫreoruiġ leat amaċ san ḟásaċ ceiṫre ṁíle fear, a ḃí ina ndún ṁarḃṫóirí?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Náċ tusa an t-Éigipteaċ úd a ḋein an ċíréib ins na laeṫanta roimis seó agus do rug leat isteaċ sa ḃfásaċ ċeiṫre ṁíle de ropairíḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ An né naċ tusa an Téigipteaċ, do ṫóg ceannairrce ṁór roiṁe so, agus do ṫréoruiġ ceiṫre ṁíle fear do luċd fionġoile leaċd ar an ḃfásaċ?

Gníoṁarṫa 21:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:26

D’á ḃriġ sin, má abróċar liḃ, Feaċ, atá sé sa ḃfásaċ; ná téiġiḋ‐se amaċ: Féaċ, atá sé istiġ ins na cúil‐ṡeomraiḃ; ná creidiḋ é.

Maitiú 5:11

Is aoiḃinn daoiḃ‐se nuair do‐ḃéarfar tarcuisne ḋaoiḃ, agus nuair ciapfar siḃ, agus nuair adéarfar gaċ aon ḟocal bréagaċ ’n‐ḃúr n‐aġaiḋ, ar mo ṡon‐sa.

Marcus 15:7

Agus do ḃí duine darḃ ainm Barabbas ceangailte mar aon leo‐san do rinne ceannairc, daoine do rinne dúnṁarḃaḋ sa gceannairc.

Lúcas 23:19

duine do ḃí curṫa i bpríosún mar ġeall ar ċeannairc do‐rinneaḋ sa gcaṫair, agus mar ġeall ar ḋúnṁarḃaḋ.

1 Chum na gCoirinnteach 4:13

nuair díbliġtear sinn, laḃraimíd go séiṁ; do‐rinneaḋ dríodar an tsaoġail dínn, deascaḋ an uile niḋ go dtí an lá so atá ann.