Gníoṁarṫa 21:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus a ḟaid do ḃíodar d’iarraiḋ é do ṁarḃaḋ, ṫáinig scéala ċum árd‐caiptín na buiḋne armṫa go raiḃ Iarúsalem go léir tré ċéile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus nuair a ḃí siad i ḃfáṫaċ le n-a ṁarḃaḋ, h-innseaḋ do ċionn feaḋain na buiḋne go raiḃ Ierusalem go h-uile i ngleo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus ḃí fonn orṫa é ṁarḃaḋ, aċ do h-innseaḋ do ṫriḃiún an airm Ierúsalem go léir a ḃéiṫ tré n-a ċeile.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus an tan do ḃreaṫnúiġeadar a ṁarḃaḋ, táinic sgéula go hárdċaiptín an ḃanna, go raiḃ Iarusalém uile ar na buáiḋreaḋ.

Gníoṁarṫa 21:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:5

Aċt aduḃradar, Ná déanaimís é le linn na féile, ar eagla go n‐éireoċaḋ toirmeasc i measc an tsluaiġ.

Maitiú 27:27

Annsin rug saiġdiúirí an riaġaltóra Íosa leo isteaċ sa bpálás, agus do ċruinnuiġeadar ċuige an ḃuiḋean iomlán.

Marcus 14:2

Ná déanaimís é le linn na féile, ar eagla go n‐éireoċaḋ aċrann i measc an ṗobail.

Eoin 16:2

Cuirfear amaċ as na sionagógaiḃ siḃ: ṫairis sin, atá an uair ag teaċt go measfaiḋ an té ṁarḃas siḃ gur ag déanaṁ seirḃíse do Ḋia atá sé.

Eoin 18:12

Annsin rug an ḃuiḋean, agus oifigiġ na nIúdaċ ar Íosa,

Gníoṁarṫa 10:1

Do ḃí fear darḃ ainm Cornélius i gCéasaria, ceanntúir ar an mbuiḋin Iodáiliġ, mar tugaḋ uirṫi, fear cráiḃṫeaċ,

Gníoṁarṫa 17:5

Aċt do las éad na nIúdaċ, agus do ċruinniġeadar daoine de ḋíoġa an ṗobail, agus do ḃailiġeadar sluaġ, agus do ċuireadar an ċaṫair i n‐aċrann a ċéile; agus d’ionnsuiġeadar teaċ Iásóin, ag iarraiḋ iad‐san do ṫaḃairt amaċ ċum an ṗobail.

Gníoṁarṫa 19:40

Óir is baoġal dúinn go gcuirfear ’n‐ár leiṫ toirmeasc an lae indiu, gan aon aḋḃ r ḃeiṫ leis, agus gan ar ċumas dúinn cunntas do ṫaḃairt ar an gcruinniú so.

Gníoṁarṫa 21:38

Naċ tusa an t‐Éigipteaċ úd, do ḃrostuiġ na ceiṫre míle ropaire marḃṫaċ úd, agus do ṫreoruiġ amaċ san ḃfásaċ iad?

Gníoṁarṫa 22:22

D’éisteadar leis go dtí an focal sin; annsin d’árduiġeadar a nglór, agus aduḃradar, Curtar a leiṫéid sin de’n tsaoġal; óir ní cóir é ḃeiṫ beo.

Gníoṁarṫa 23:17

Agus do ġlaoḋ Pól duine de na ceanntúiriḃ ċuige, agus aduḃairt sé, Beir leat an buaċaill seo ċum an árd‐ċaiptín: óir atá niḋ aige le n’innsin dó.

Gníoṁarṫa 24:22

Aċt Féilics, ag a raiḃ eolas ní ba ċruinne i dtaoḃ na Sliġe, do ċuir sé ar aṫlá iad, g‐á ráḋ, Nuair ṫiocfas Lusias, an t‐árd‐ċaiptín, anuas, do‐ġéanad breaṫnú ar ḃúr gcúis.

Gníoṁarṫa 24:6

agus do ċeap sé an teampall féin do ṫruailliú: aċt rugamar‐ne air.

Gníoṁarṫa 25:23

Uime sin, lá ar n‐a ḃáraċ, ṫáinig Agrippa agus Bernicé le poimp ṁóir, agus nuair ċuadar isteaċ i dtiġ na cúirte, i n‐éinḟeaċt leis na h‐árdċaiptíniḃ agus le maiṫiḃ na caṫraċ, ṫug Féstus órdú, agus tugaḋ Pól ’n‐a láṫair.

Gníoṁarṫa 26:21

Ba é sin an fáṫ go rug na h‐Iúdaiġ orm san teampall, agus go dtugadar iarraċt fám’ ṁarḃaḋ.