Gníoṁarṫa 21:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Ar an aḋḃar sin, déan an niḋ seo adeirimíd leat: Atá ceaṫrar fear againn atá fá ḃriġ móide;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Ar an aḋḃar sin, déan an níḋ seo a deirimíd leat. Tá ceiṫre fir againn a ḃfuil móid tugṫa acu.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Dein an níd seo a deirimíd leat dá ḃríġ sin: Tá ceaṫrar fear againn go ḃfuil móid orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Ar a naḋḃarsin déuna an nísi a deirmídne riot: atáid ceaṫrar feár aguinne air a ḃfuil móid;

Gníoṁarṫa 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 18:18

Agus tar a éis do Ṗól tamall maiṫ eile do ċaiṫeaṁ annsin, d’ḟág sé slán ag na bráiṫreaċaiḃ, agus do ċuaiḋ sé ar luing go Siria, agus Priscilla agus Aculas i n‐éinḟeaċt leis; tar éis a ċinn do ḃearaḋ i gCenċréa: óir do ḃí ceangal móide air.

Gníoṁarṫa 21:22

Créad atá le déanaṁ mar sin? is cinnte go gcluinfiḋ siad go dtáinig tú.

1 Chum na gCoirinnteach 9:20

Agus do na h‐lúdaċaiḃ do ḃíos mar lúdaċ, ċum go mbuaiḋfinn na h‐lúdaiġ; do’n dream do ḃí fá’n dliġe, mar ḃéinn fá’n dliġe (giḋ naċ ḃfuilim féin fá’n dliġe), ċum go mbuaiḋfinn na daoine atá fá’n dliġe;